Lateinamerika Alice Erich

Abschied

2009-06-30T16:48:00.000-07:00

Liebe Freunde

Nach ziemlich genau 10 Monaten endet nun unsere schoene, lange Suedamerikareise. Morgen frueh geht unser Flug Richtung Europa.

Wir danken euch allen, die ihr uns hier auf unserem Blog waehrend unserer Reise begleitet habt. Wir freuten uns sehr, dass wir unsere Reiseeindruecke jeweils mit euch teilen konnten.

Die letzten Bilder unserer Reise bleiben wir vorerst noch schuldig, wir vermissen naehmlich seit heute unseren Fotoapparat...

Allen alles Liebe

Erich y Alice

Zipaquira - die Salzkathederale

2009-06-22T09:42:00.001-07:00

Bereits in der Zeit der Muiscas, wurde im Norden vom heutigen Bogota Salz abgebaut. Auf moderne Art, im Bergbau, wird in dieser Region auch heute noch Salz abgebaut.

Auf Initiative der Bergarbeiter wurde im stillgelegten Teil des Bergbaus eine Kathederale zu Ehren der Muttergottes, ihrer Schutzpatronin, gebaut. Der Weg zur Kathederale fuehrt durch die Tunnels, 185 Meter tief in den Berg runter.

Der Weg zur Kathederale ist ein Kreuzweg. Auf moderner, symbolischer Art wird die Kreuzigung Jesus dargestellt.

Jesus begegnet seiner Mutter.

Jesus wird seiner Kleider beraubt.

Jesus stirbt am Kreuz.

Der Kreuzweg endet in der "Cupula". Hier wird das Hiimmlische mit dem Irdischen verbunden...

Die Kathederale besteht aus drei Schiffen, das Hauptschiff, welches das Leben darstellt und die beiden Nebenschiffe, welche die Geburt und den Tod darstellen.

Das Nebenschiff der Geburt.

Das Hauptschiff mit dem groessten, unterirdischen Kreuz. Von weitem scheint das Kreuz aus Salzstein geschnitten zu sein, von nahem erst sieht man, dass der ausgeschnittene Stein das Kreuz bildet.
Da Salz nur in Verbindung mit Feuchtigkeit weiss erscheint und es im Bergbau sehr trocken ist, ist der Salzstein dunkel. Nur an Orte wie diese, wo Feuchtigkeit dazu kommt, erscheint das Salz weiss.
Zum Schluss genossen wir noch 3D-Kino 180 Meter unter der Erde.

Guatavita - la leyenda dorada

2009-06-22T09:04:00.000-07:00

Guatavita liegt an einem riesiegen Stausee, nicht weit weg von Bogota. Ein idealer Ort, um uns von der Grossstadt zu erholen...

Guatavita la vieja wurde in den 60gern von diesem riesigen Stausee ueberflutet. Als Ersatz wurde das neue Guatavita gebaut. Dieses Dorf wurde im kolonialen Styl nachgebaut.

Das Dorf wurde sehr grosszuegig geplant, viele grosse Plazas, Stierkampfarena, Restaurants, Hotels.... Waehrend der Woche scheint alles einwenig ueberdimensioniert, doch am Wochenende fuellen sich die Plaetze etwas. Sicher ist hier im Bereich Tourismus noch einiges moeglich.
Bekannter als das Dorf Guatavita ist die Laguna Guatavita. Dort enstand die Legende des Eldorados. Auf einer Wanderung, haben wir diese Lagune und ihre Legende kennen gelernt.

Die Wanderung fuehrte uns durch eine herrliche Berglandschaft. Erich war drauf und dran, hier eine der vielen, zum Verkauf stehenden Fincas zu kaufen ;-).

Zur Legende: Der Fuehrer der Muiscas (Volk, welches vor den Spaniern ueber Jahrunderte in dieser Gegend lebte) wurde an dieser Lagune gekroent. Mit 6 Jahren wurde der zukuenftige Herrscher in eine Hoehle gebracht. Dort lernte und meditierte er 9 Jahre lang, ohne jemals das Sonnenlicht zu sehen oder Kontakt zu anderen Menschen, ausser seinen Lehrern, zu haben. Nach 9 Jahren erwartete ihn die letzte Pruefung, eine Nacht in einem Raum mit wunderschoenen, nackten Frauen. Wenn er in dieser Nacht widerstand, die Frauen anzuschauen, war dies der Beweis, dass er stark war und somit wuerdig war, Herrscher der Muiscas zu werden.In einer Zeremonie am Ufer der Laguna wurde er von oben bis unten mit Goldstaub bestaeubt. Beim ersten Sonnenstrahlstrahl wurde er mit einem Floss auf die Laguna gefuehrt. Vom Ufer aus brachten ueber 2000 Muiscas dem neuen Herrscher ihre Opfer (glodige Figuren und Goldschmuck) und warfen sie in den See.
Als die Spanier Kolumbien eroberten, suchten sie dieses Gold. Nach ihnen folgten die Englaender und Deutschen, welche sich auch auf der such nach dem El Dorado machten. Es ging sogar so weit, dass eine Einkerbung in die Bergkette gegraben wurde, um den Wasserspiegel zu senken. Spaeter versuchte man sogar mit einem U-Boot das Gold zu finden. Gefunden wurden viele Stuecke, doch bis auf den Grund der Lagune ist noch niemand vorgedrungen. Wer weiss, wieviel Gold da noch vorhanden ist! Wir sind leider ueber keine Goldstuecke gestolpert!!! El Dorado gibt es also noch.....

Fruehstueck auf der Plaza de alimentos auf kolumbianischer Art: Uevos pericos und heisse Schokolade mit Kaese auf dem Feuer zubereitet.

Koloniale Wanderung

2009-06-16T10:35:00.000-07:00

Auf Schusters Rappen haben wir die Umgebung von San Gil erkundet. Nachdem wir die Route genaustens festgelegt hatten und mit einer guten Wegbeschreibung in der Hand, standen wir am Samstag am Busbahnhof. Leider hatten wir bei der Planung den Busfahrplan nicht konsultiert!!! (es gibt auch nicht wirklich einen) und so war unser Bus bereits weg und der naechste fuhr erst viel spaeter. Nach kurzer Diskussion und mit der Idee von Alice, dass wir das Ziel auch erreichen, wenn wir der Beschreibung rueckwaerts folgen, sind wir in den Bus zum urspreunglichen Zielort eingestiegen. Beim Baecker fragten wir nach dem Weg aus dem Dorf heraus. Mit frischen Broetchen im Sack wanderten wir bergauf. Der Weg fuehrte an Tabakplantagen vorbei...
...und deren Trocknereien vorbei. Ja liebe Raucher, nicht nur im Kaffeee steckt viel Handarbeit, auch in jeder Zigarette!!!

Tabak wird von Hand gepflanzt und geerntet, auf dem Ruecken zum Hof getragen und dort zum Trockenen aufgehaengt.

Diesen Tabakbauern haben wir im richtigen Moment getroffen, denn wir befanden uns nicht auf dem richtigen Weg, um nach Guane zu gelangen.

Nachdem wir uns bei verschiedenen Bauern durchgefragt hatten, sind wir dann auf dem Camino Real nach gut 3 Stunden in Guane eingetroffen. Guane ist ein verschlafenes, wunderschoenes koloniales Dorf.

Von Guane aus, sind wir dann weiter nach Barichara, einem weiteren, grossen Kolonialdorf. Diesmal hatten wir das Glueck nicht, den Camino Real (ein Pflastersteinweg) zu finden. Unsere "Wegweiser" fuehrten uns der Hauptstrasse entlang zum naechsten Dorf. Na ja, die Wanderung auf der Teerstrasse war nicht so toll, doch um so schoener diesmal das Ziel!

Autos und viele Sachen aus der modernen Welt gibt es sehr wohl in Barichara. Und doch scheint hier die Zeit still gestanden zu sein. Es gibt keine Neubauten und Neonreklamen, nur koloniale Haeuser, gepflasterte Gassen und einige Kirchen.
Nach fuenfstuendiger Wanderung haben wir uns einen feinen Kaffee, verdient. Kann man Kaffee schoener servieren?

Barichara by night...

Am Sonntag war Erntedankfest. Rund um der Plaza wurden Altare mit Blumen, Fruechten und Gemuese aufgebaut. In der Mitte der Plaza hatten die Bauer ihre Autos mit einem Teil ihrer Ernte dekoriert. Auch Huehner und Ziegen wurden praesentiert.In einer Prozession ist der Pfarrer von Altar zu Altar "gewandert" und hat die Segnungen gesprochen.
Am Sonntag sind wir dann weiter nach Cabrera gewandert. Diesesmal fuehrte uns der Weg vor allem an Heuhnerfarmen vorbei und an vielen Hunde. Unsere Wanderstoecke haben gute Dienste geleistet! Zuerst fuehrte uns der Weg den Berg hoch und dann auf einem steilen Kreuzweg den Berg runter in das naechste koloniale Dorf.

Im Laden/Restaurant haben wir uns mit einem Saft belohnt. In jedem Dorf gibt es mehrere solche Laeden, die bis zur Decke voll gestopft sind und alles moegliche anbieten. "Der Supermercado" im kolonialen Dorf.

Zum Glueck koennen wir gut Spanisch, denn das mit der Wegbeschreibung rueckwaerts laufen funktioniert definitiv nicht ;-)!!!!

Taganga- Parque Tairona

2009-06-12T10:17:00.001-07:00

In Cartagena haben wir einen wunderschoenen Abend in der Atlstadt verbracht. Bei Nacht hat die Stadt eine wunderbare, romantische Stimmung. Sicher die schoenste Stadt bei Nacht. Nebst der Architektur tragen die Beleuchtung, der wenige Verkehr, die Schmuckverkaeufer und die vielen Kutschen mit Kerzenlaternen zur tollen Stimmung bei.

Ewig wollten wir doch nicht in dieser schoenen Stadt bleiben. So sind wir weiter der Karibikkueste entlang gezogen und in Taganga gelandet, ein kleines Fischerdorf, welches sich langsam zum Touristenmekka (vor allem fuer Taucher) entwickelt.

Strand in Taganga.
Das Angebot an frischen Fruchtsaeften ist in Taganga unglaublich. Nebst Ananassaft und all den bekannten Saeften, gibt es Saefte aus Curuba, Zapolla, Borojo,u.s.w. Fruechte, die es wohl nur hier gibt. Alice hat es geschafft, alle Fruechte, die sie noch nicht kannte zu probieren und genoss auch die altbekannten wie Mango oder Maracuia. Erich hat nebst seinen Lieblingssaeften Ananas und Mora, Bananen mit Oreo (Kekse) entdeckt, eine supersuesse Mischung!

Blick vom Hostal aus.

Wir haben unglaublich viele tropische Fruechte genossen. Die werden wir in der Schweiz wohl sehr vermissen. Am besten schmeckt die frische Ananas am Plamenstrand...

Mit einem kleinen Fischerboot sind wir an einem Tag in den Nationalpark Tairona, bekannt fuer die Palmenstraende, gefahren. Die einstuendige Fahrt war ein toller Wellenritt!!!

Schnorchelnd hat Erich die Unterwasserwelt auskundschaftet...

Bilder von den wunderschoenen Straenden im Nationalpark.

Eigentlich wollten wir von Taganga aus eine mehrtaegige Wanderung in die Ciudad perdida machen. Doch Alice Ohr ist wieder entzuendet, so dass wir davon absahen. Da wir gehoert haben, dass man mit dieser Tour die Paramilitaers finianziert und es fuer uns wahrscheinlich zu warm geworden waere, fiel uns der Verzicht leichter!!!

Nach 3 Tagen Strand hatten wir Bergler genug von der Hitze und sind mit dem Nachtbus in die Berge gefahren. Hier hoffen wir, 2 mehrtaegige Trekkings machen zu koennen! Mal schauen...

Rueckkehr

2009-06-10T16:38:00.000-07:00

Liebe Freunde

Nach langem "Gstuerm" mit Reisebuero und Lufthansa stehen jetzt unsere Rueckkehrplaene fest. Die gute Schweiz (und somit ihr alle :-)) hat uns ab dem 2.7.2009 17.30 Uhr wieder. Um diese Zeit trifft unser Flieger LH 3732 aus Frankfurt in Zuerich ein. Unsere Route wird von Bogota ueber Mexico nach Frankurt und Zuerich fuehren.

Via Internet haben wir bereits ein neues Zuahuse gefunden, wir werden ins Oberland ziehen:-) Unsere neue Adresse ab Juli: Bostudenstrasse 3, 3604 Thun. Wir sind selber gespannt, was wir uns unter dieser Adresse gemietet haben!

Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit euch allen die ihr uns hier in unserem Blog so regelmaessig besucht habt. Wir freuen uns auch, euch bis zum 2.7.2009 noch viel von unserer Reise berichten zu koennen!

Liebe Gruesse

Erich y Alice

Cartagena

2009-06-07T10:55:00.001-07:00

Nach einem kurzen Halt in Medellin, sind wir in Cartagena angekommen, die vielgeruehmte UNESCO-Stadt an der Karibikkueste. Diese Hafenstadt ist wirklich wunderschoen. Drei Tage sind wir durch die Gassen gebummelt und immer wieder neue Sachen entdeckt. Das heisst am ersten Tag haben wir nicht viel gesehen, die Hitze (danach der Regen) hat unsere Bewegungsfreude ziemlich eingeschraenkt, doch langsam gewoehnen wir uns daran...
Doch genug geschrieben, die Bilder beschreiben die Stadt am besten.

Eingang zur Altstadt. Die Altstadt ist rund herum von einer Mauer umgeben.

Typisch Cartagena, Strassen und Plaetze mit wunderschoenen Haeusern. Die meisten Haeuser sind bunt angemalt, doch gibt es auch ziemlich baufaellige Haueser.

Kirchen und Kloester gibt es unzaehlige...

Innenhof des Jesuitenkonvents.

Noch mehr Gassen und Kirchen...

Natuerlich gibt es auch einen modernen Stadtteil. Auf einer Halbinsel sind Wolkenkratzer erstellt worden. Moderne Architektur gleich neben der antiken Architektur.

Der Strand gleich bei Cartagena ist nicht wirklich schoen. Doch vielen Leute gefaellt es, statt am Palemenstrand, am Wolkenkratzerstrand zu baden. Ein Spaziergang an diesem Strand ist verbunden mit vielen "no gracias", sei es fuers Mieten von Plasitstuehlen, Souvenirs, Massagen, Essen, Trinken.... alles wird angeboten und ziemlich penetrant.

Fischer-Idylle gleich vor der Haustuere der Wolkenkratzer und beim Sheraton um die Ecke...

Die Kinder freuen sich ueber die Fische, welche niemand haben moechte.

Hoch ueber Cartagena weht die kolumbianische Flagge.

Von dieser Burg aus wurde die Stadt erfolgreich verteidigt. An ihr vorbei fuehrte der einzige Landweg.

Heute ist es ein schoener Aussichtspunkt, mit Blick ueber die Altstadt, Neustadt und dem Meer.

Wieder zureck in der Altstadt...
Bilder von Tueren und den Tuerklopfern.

Hier wird mit dem Bart geklopft...

An dieser Tuere sind ueber 150 Loewenkoepfe angebracht worden.

Es muessen nicht immer Loewen sein, auch eine Meerjungfrau ist ein schicker Tuerklopfer.

Die Karibikkueste ist der noerdlichste Punkt unserer Reise. Wir werden noch gut eine Woche hier baden und trekken. Danach geht es wieder ins Landesinnere, in die Berge.

Kaffeezone

2009-06-02T13:01:00.001-07:00

Auf der Hacienda Guayabal haben wir auf einem spannenden Rundgang erfahren, wieviel Energie in einer Kaffeetasse steckt. Wir koennen nur sagen: geniesst jede Tasse Kaffee die ihr trinkt, denn da steckt jede Menge Arbeit dahinter!
Die Hacienda (64ha gross)liegt mitten im Kaffeeanbaugebiet, "La zona cafetera" wie sie hier genannt wird.

Strasse zur Hacienda:

Das Gebiet ist extrem steil, was fuer die Qualitaet des Kaffees einen grossen Einfluss hat, jedoch viel Handarbeit abverlangt.

Damit ihr eine kleine Ahnung habt, was ablaeuft, bis der feine Kaffegeschmack den Gaumen kitzeln kann hier einen kurze Beschreibung.

Die Kaffeeebohne wird in den Sand gesteckt damit sich nur eine gerade Wurzel bildet. Mehrere Wurzeln wie auf diesem Bild unten sind nicht brauchbar.

Nach 5 Wochen wird der Samen in Erde umgepflanzt. So koennen sich Blaetter bilden und eine Staude waechst heran. Diese Staude wird nach 7 Monaten auf dem Feld eingepflanzt.

Nun dauert es 2 Jahre, bis die erste Ernte moeglich wird. Nach 5 Jahren wird die Pflanze zurueck geschnitten und dann wartet man wieder 2 Jahre. Nach 28 Jahren hat die Pflanze ausgedient und wird ersetzt.

Von Hand wird geerntet und auf dem Ruecken werden die Freuchte in die "Verarbeitungsanlage" getragen. Das ist eine unglaublich anstrengenden Arbeit, bei Regen und Sonnenschein in diesen Steilhaengen. Die Pfluecker werden pro Kilo (schlecht)bezahlt. Faellt die Ernte schlecht aus verdienen sie wenig. Da durch den Klimawechsel (zu hohe Feuchtigkeit) die Ernte von Jahr zu Jahr zurueck geht, muessen die Pfluecker eine andere Arbeit suchen. Eine gut bezahlte Arbeit finden sie im Sueden des Landes. Dort rotten sie fuer den Staat Kokaplantagen aus. Diese Arbeit ist ziemlich gefaehrlich, da das Gebiet vermint ist!

Reife Fruechte sind rot oder gelb. Durch die Feuchtigkeit leidet auch die Qualitaet des Kaffees. Dazu kommt, dass durch Import von anderen Sorten, auch Ungeziefer importiert wurde. Diese werden so weit wie moeglich auf biologischer Art vernichtet, doch manchmal ist Chemie gefragt, um die Ernte zu retten.

In dieser Maschine werden die Fruechte geschaelt und vom Honig, welcher die Kaffeebohne umgibt, befreit. Die Schalen werden kompostiert und als Duenger gebraucht.

Die Samen werden gewaschen. Der Waschgang ist zugleich die Sortierung. Die gute Qualitaet sinkt, die schlechte schwimmt oben auf (diese Bohnen sind entweder veredoerrt oder von Ungeziefer angefressen).

In Einem Ofen werden die Bohnen 48 Stunden lang getrocknet (nicht geroestet!). Kleinere Haciendas trocknen die Bohnen auf dem Dach oder auf dem Vorplatz an der Sonne.

Nach der Trocknung werden die Bohnen zum Ankaeufer gebracht. Da die Bohnen noch immer von einer duennen Schale umgeben sind, werden sie nochmals in einer Maschine geschaelt. Diese Schalen werden danach auf den Haciendas als Brennamterial fuer den Ofen benutzt.

Der Ankaeufer verkauft den Kaffee nach Europa oder Amerika. Erst in diesen Laendern wird der Kaffee geroestet, je nach Geschmack.

A propos Geschmack. Obwohl Kolumbien ein Kaffeeland ist, bekommt man hier fast ausschliesslich nur Kaffe zweiter Qulaitaet, der beste Kaffee wird exportiert. Auf der Hacienda durften wir zum Schluss einen Kaffee erster Qualitaet, frisch geroestet und gemahlen testen. Da schmeckte der Kaffee sogar Alice schwarz und ohne Zucker! Die Blueteziet der Kaffeeplantagen in Kolumbien ist vorbei. Als Ergaenzung zum Kaffeeanbau, werden Bambus und Bananen angebaut und Oekotourismus angeboten. Viele Haciendas haben den Kaffeeanbau ganz aufgegeben und konzetrieren sich auf den blumenexport oder Tierzucht.

Kolumbien und Kultur

2009-05-30T11:42:00.000-07:00

Hola zusammen

Gerne berichten wir euch von interessanten, spannenden und abwechslungsreichen Tage im Sueden Kolumbiens.

Gruene, gebirgige Landschaft, so sieht es in der suedlichen Region Kolumbiens aus.

Popayan, die weisse Kolonialstadt im Sueden Kolumbiens.

Unsere Reise fuehrte uns in der vergangenen Woche nach San Augustin. Das Dorf liegt 6 Busstunden von Popayan entfernt und ist bekannt fuer die historischen Ausgrabungen welche im Gebiet gemacht wurden. Die Kultur von San Augustin ist eine der am wenigsten erforschten Kulturen Lateinamerikas. Die ausgegrabenen Statuen, von denen es dutzende gibt, wurden auf alle Faelle bis 1000 Jahre v. C. hergestellt. Zum heutigen Zeitpunkt geht man davon aus, dass die Statuen Grabstaetten "bewachten". Wer die Statuen jedoch hergestellt hat, liegt noch voellig im Dunkeln.

Hoch zu Ross haben wir die Statuen besucht. Das Galopieren hat besonders Spass gemacht :-)
Aehnlich unerforscht sind die Ausgrabungsstaetten in San Andres - Tierradentro. Dieses Gebiet ist nicht weit von San Augustin entfernt, weist jedoch komplett andere Ausgrabungsstaetten auf. Hier sind unterirdische Grabkammern zu bewundern. Auch ueber diese vorchristliche Kultur ist heute noch wenig bekannt.

2 Ausschnitte aus einer riesigen Anzahl Grabkammern.

Die Besichtigung der Grabkammern war mit einer 6-stuendigen Rundwanderung verbunden. In die Grabkammern runter steigen und wieder hoch war der anstrengenste Teil!!!

Die beiden Orte liegen tief in den Anden und sind mit Bus nur schwer zu erreichen. So fuehrte unsere Fahrt von San Augustin nach San Andres mit einer Camionetta nach Pitalito, von hier gings per Sammeltaxi nach Garzon wo wir auf ein weiteres Sammeltaxi nach La Plata umgestiegen sind. Ab La Plata fuhr ein Jeep (auf einer Holperstrasse) bis zu einer Bruecke, welche ein Lawienenabgang am nahe gelegenen Vulkan, mit sich gerissen hat. Zu Fuss gings weiter ueber eine provisorische Haengebruecke... Auf der gegenueberliegenden Seite wartete der naechste Jeep welcher uns (teuer, sehr teuer) an unser Ziel fuehrte - so ist das Reisen in Kolumbien!
Die provisorische Haengebruecke (seit 3 Moanten provisorisch!)

In der Zwischenzeit sind wir in Cali angelangt, in einer (ehemaligen) Drogenhauptstadt und der Salsastadt. Die Stadt gefaellt uns - ueberhaupt nicht, morgen gehts gleich weiter. Die Armut in Kolumbien ist sehr gross. Das Elend der Leute in dieser Stadt sucht wohl seinensgleichen in Suedamerika. Immer steht die Armut, natuerlich auch in Kolumbien, im Gegensatz zu grossem Reichtum...

A propos Reichtum, in Pesos waeren wir schon lange Millionaere... So sieht es aus, wenn man 400$ wechselt!

So liebe Freunde, soweit unser "Statusbericht". Naechste Woche hoffen wir unseren Rueckflug, wenn denn die Lufthansa weiss was sie will, organisieren zu koennen. Wir werden sehen.

Herzliche Gruesse aus der Ferne

Erich y Alice

Kolumbien

2009-05-23T15:47:00.000-07:00

Hola zusammen!

Schon sind wir den zweiten Tag in Kolumbien! Nach dem etwas muehsamen Grenzuebertritt, die Ecuadoriander hatten keinen Strom..., haben wir unsere erste Nacht in Pasto nahe der Grenze verbracht. Heute gings nun weiter Richtung Norden nach Popayan. Die Landschaften hier in Kolumbien sind sehr eindruecklich. Wir fuhren vorbei an gewaltigen Bergtaelern und herrlichen Landschaften. Die Strassenfuehrung ist zum Teil recht abtenteuerlich, wir sagens euch, es ging am Strassenrand zum Teil etwa 1000 Meter "z Loch ab".

In Kolumbien ist Internet noch nicht sooo verbreitet. Wir fahren nun weiter nach San Augustin oder so. Melden uns baldmoeglichst wieder!

Liebe Gruesse

Erich y Alice

Salinas de Bolivar

2009-05-19T08:20:00.001-07:00

Salinas, mas cerca del cielo...
Salinas, auf 3550 M, ist eine Berggemeinde, welche wegen ihrem Kaese bekannt ist. Vor 30 Jahren wurde hier die erste Kooperative gegruendet, welche sich der Kaeseproduktion widmete. Ein Schweizer, wie koennte es auch anders sein, wenn es um Kaese geht, hat die Kooperative gegruendet. Sie produzieren heute Kaesesorten wie Tilsiter, Greyerzer, Parmesan, Edamer... und noch andere Milchprodukte. Darauf folgten andere Kooperativen wie die Schokoladeproduktion (die Schokolade wird heute auch nach Japan und USA exportiert), Fleischproduktion, Kunsthandwerk, Soyaprodukte, Waldforstung, Kraeuter- und Pilztrocknung... Diese Produkte werden in ganz Ecuador in kleinen Laeden verkauft und in der Zwischenzeit sind noch mehr Kaesereien nach diesem Vorbild in Ecuador entstanden. Das Hotel im Dorf wird von der Jugend gefuehrt. Ueberhaupt hat es extrem viele Jugendliche in diesem Dorf. Dank der Kooperativen finden sie hier Arbeit.

Die letzten 20 Km nach Salinas hoch, sind wir mit diesem Spezialbus gereist.
Fuer uns Wandervoegel ist diese Gegend ein Paradies. Manchmal wird dieses Paradies von bellenden Hunden gestoert. Zum Glueck fuerchten die sich vor unseren Stoecken!

Chimborazo, der Kaiserberg in Ecuador (ueber 6000 m hoch)

Die Bauern ausserhalb des Dorfes, liefern die Milch mit ihren Eseln oder Lamas in der Kaeserei ab. Manche leben noch in sehr einfachen Haeuser.

Die Feldarbeit ist Familienarbeit. Alles wird von Hand gemacht, fuer Maschinen reicht das Geld nicht.

Am Wochenende fand ein grosses Fest, welches noch eine Woche andauern wird, statt. Am Samstag fand die Wahl der Dorfkeonigin statt. Das Programm umfasste Auftritte von verschiedenen Tanzgruppen, Saenger, Modeschau.... Die Musik war so extrem laut, so dass wir uns bereits nach kurzer Zeit wieder verabschiedet haben.
Am Sonntag war dann grosses Rodeo, welches mit dem Einzug der Teilnehmer und des "Torro bravo" statt.

Grosse...

...und auch kleine Reiter ziegten bereits beim Einzug ihre Reitkuenste.

Weiter ging es dann auf dem Rodeoplatz mit dem Faesserreiten. Der Reiter, welcher am schnellsten die Faesser umritt, wurde Sieger.

Hoehepunkt war dann das Lassowerfen. Zwei Reiter mussten mit ihrem Lasso den Toro einfangen, der Helfer musste dann den Toro zu Fall bringen und dann die Lassos irgendwie umschnueren. Dies innerhalb von 4 Minuten. Die meisten wurden disqualifiziert, weil sie daneben warfen.
Die groesste Aufregung herrschte, als die Toros aus dem Zaun ausbrachen. Sofort machten sich die Guachos auf, die entlaufenen Tiere mit dem Lasso einzufangen!!
Fuer uns war es eine interessante Erfahrung, auch wenn uns die Toros, welche durch die Arena gejagt wurden leid taten.

Otavalo

2009-05-11T12:18:00.000-07:00

Otavalo ist die Hochburg der Indigenas in Ecuador. Jeden Samstag findet hier ein Riesenmarkt statt.Eigentlich eine ziemlich touristische Sache, doch da im Moment Nebensaison ist, waren kaum Touristen da:-).
Auf dem Tiermarkt werden allerlei Tiere angeboten, Kuehe, Schweine, Ziegen, Schafe.....

... und natuerlich Meerschweinchen, das Sonntagsmeneu der Ekuadorianer. Wir werden auf diesen kulinarischen Genuss verzichten, alles muessen wir ja nicht probieren ;-)Dieses Maedchen wartet auf Kaeufer fuer ihre Huehner.

Fast an jeder Ecke gibt es Moeglichkeiten, sich zu staerken. Nicht immer wird das Essen so schoen praesentiert.Auch Gemuese und superfeine Fruechte werden angeboten.Das groesste Geschaeft in Otavalo ist wohl das Kunsthandwerk, vor allem gestrickte und gewobene Sachen.Indigenas in ihrer traditionellen Kleidung.

Wir haben nicht nur die Kultur, sondern auch die Natur rund um Otavalo genossen. So haben wir eine Wanderung zu einem Wasserfall und seiner Laguna gemacht...

und an einem anderen Tag sind wir zur Laguna Mojanda (3700m) gefahren. Von dort aus haben wir den Berg Fuya Fuya bestiegen/ erklettert (4300m).

Leider hat der Nebel uns ziemlich bald die tolle Aussicht geraubt. Fuer kurze Zeit konnten wir doch noch einen Blick auf Quito, Cotopaxi und den umliegenden Bergen erhaschen...

... und dann war da noch 2...

2009-05-09T16:30:00.000-07:00

... tja, ihr kennt die Geschichte des Nachtfalters. Nach unserer Rueckkehr in den Nebelwald hat Alice tapfer ihre Medis geschluckt - doch nach einer Woche und als die Medis "alle" waren, schmerzte das Ohr immer noch! Also haben wir unsere sieben Sachen wieder gepackt und sind vergangenen Dienstag wieder nach Quito aufgebrochen. Diesmal konnten wir mit den Mulas "absteigen" was doch etwas einfacher war.

In Quito ging's in das bereits bekannte Spital, wo wir, da Wochentag war, zu einer Ohrenspezialistin gelangten. Die Gute hat Alices Ohr untersucht und festgestellt, dass das Ohr muy muy enfermo ist... Leider sind nicht wenige Reste des Nachtfalters im Ohr geblieben. Dadurch hat sich natuerlich das Ohr weiter entzuendet. Mit einem Ohrenstaubsauger und anderen Geraeten wurde nun das Ohr noch einmal gereinigt. Mit einer weiteren Packung Antibiotika und weiteren Medis verliessen wir das Spital wieder.

Hier noch einige Bilder aus der Reserva:

Bananenernte mit Fausto.

Abendstimmung im Nebelwald.Die Maultiere werden fuer den Abstieg bepackt. Sie sind schon ideale Tiere, um die harte Arbeit fuer den Lebensmitteltransport und Touristentransport zu uebernehmen. Sie sind nicht ganz so stoerrisch wie Esel, doch ohne Fausto haetten wir fuer den Weg wohl mehr als nur 4 Stunden gebraucht!!! Tja, Maultiere antreiben will gelernt sein.
Die einzige Verbindungsstrasse nach Quito...
Wir verbringen nun die Zeit - bis das Ohr von Alice wieder ganz OK ist - in der Naehe von Quito. Morgen gehts wieder zur Kontrolle und Reinigung, wir hoffen natuerlich, dass diesesmal alles OK ist.

Bueno, liebe Gruesse aus dem schoenen Ecuador

Erich y Alice

...und dann war da noch...

2009-04-26T14:30:00.000-07:00

...unser Ausflug nach Quito

Ihr staunt vielleicht, dass wir uns heute auf unserem Blog melden - das kommt davon, wenn man Notfall ins Spital muss... aber easy und der Reihe nach:

Vergangenen Mittwochabend, beim Kartenspielen, passiert folgendes: Ein Nachtfalter nimmt direkten Kurs auf Alice und fliegt - ihr direkt ins Ohr. Eine ziemlich ueble Sache, nicht sehr angenehm einen brummenden Kaefer IM Schaedel zu haben! Nach anfaenglicher Panik und einem wilden Tanz im Takt der Fluegelschleaege im Ohr dann die Loesung: Salatoel ins Ohr! Nullkommaploetzlich gibt das Vieh Ruhe.

Am anderen Morgen stellt sich die Frage: Wie kommt das Vieh nun wieder aus dem Ohr? Wattestaebchen, Pinzette und Wasserspuelungen bringen nichts, das Vieh ist auch nicht zu sehen! Wir beschliessen die Natur arbeiten zu lassen und zu warten bis das Tierchen von selber raus kommt. Donnerstagabend rufen wir mal einen Arzt an, der meint Seitenlage und warme Umschlaege waeren das Richtige. Gesagt getan. Bis Freitag Abend keine Aenderung der Situation.

In der Nacht auf Samstag hat Alice auf einmal Schmerzen, das Ohr beginnt sich zu entzuenden! Weniger lustig. Wir beschliessen am andern Morgen aufzubrechen.

4 Stunden Fussmarsch und 3 Stunden Busfahrt nach Quito, abends um sechs treffen wir in der Notfallstation im Spital in Quito ein. Alice kommt zum Glueck rasch dran und die Aerzte, Schwestern und Alice machen sich lustig ueber das Geschehene und spuelen das Vieh mit einer Riesenspritze aus dem Ohr. Da fallen Sprueche wie: "Jetzt machen wir Karneval auf der Station" (Wasserspistolen sind bei Karneval hier sehr beliebt) oder "Der hat sicher noch Nachwuchs im Ohr hinterlassen, sofort noch nachspuelen" oder "So, jetzt verlassen Sie die Station unbegleitet" Tatsaechlich hat der Arzt eine ziemliche Ueberschwemmung auf der Station veranstaltet! Die Erleichterung ist gross, die Entzuendung erst im Anfangsstadion. Gluecklich und mit Antibiotika in der Tasche suchen wir uns einen Nachtplatz.

Was noch dazu zu sagen ist, das Spital ist sehr gut: sauber, gut organisiert, kan gut mit eruopaeischem Standart mithalten.

Tja, ihr seht; Immer etwas los in fernen Laendern! Dienstag fahren wir wieder zurueck in den Nebelwald und geniessen dort unseren restlichen Aufenthalt!

Liebe Gruesse an alle aus dem fernen Ecuador

Erich y Alice

Reserva los Cedros

2009-04-26T09:30:00.000-07:00

Endlich ist es wieder so weit - weitere Bilder von unserer Reise sind bereit! Die letzen vier Wochen verbrachten wir im Nebelwald, wo wir fuer ein Nebelwald Schutzprojekt "taetig" sind. Taetig in Anfuehrungs und Schlusszeichen da wir, wenn ueberhaupt, nur halbtags arbeiten. Dabei gehts vom Huehnerfuettern ueber Putzen, Wege mit der Machetta frei schlagen, Solardusche Reaprieren, Gartenarbeit bis zu Erkundungswanderungen durch den Nebelwald.

Hier ein Ausblick ueber die gebirgige Gegend

Die Abende verbringen wir spielend. Hier mit Craig, einem weiteren Volontair, und Danilo einem Angestellten der Reserva.

Eindruecke der Flora und Fauna. Fuer Blumen- (15 Sorten Orchideen!) und Vogelfans ist es ein Paradies. Voegel sind enfach schwierig zu fotografieren. Auch die Affen imd Schlangen lassen sich ungern fotografieren!

Die beiden Schwerarbeiter.

Unsere Unterkunft.

Montañita

2009-03-17T15:17:00.001-07:00

Statt in Tumbes, genossen wir das Meer in Montañita, Ecuador. Ein toller Ort, um einfach nichts zu machen, ausser in der Haengematte liegen, lesen und baden ;-)

Sicht vom Hotelzimmer aus ...

Wer uns kennt, weiss, dass wir Bergler nicht soooo lange am Meer aushalten;-) Nach 3 Tagen sind wir weiter nach Baños gereist. Hier besuchen wir alte Bekannte und geniessen das Leben in der Zivilisation. Denn am Dienstag werden wir zur zweiten Runde Volontariatsarbeit starten, diesmal noch abegelgener!!! 5 Stunden Wanderung trennt uns vom naechsten Dorf. Wir werden fuer 2 Monate im ecuadorianischen Nebelwald in einem Naturreservat arbeiten. Wir sind gespannt was uns da erwartet. Unter www.reservaloscedros.org erfahrt ihr mehr vom Reservat.

Chiclayo

2009-03-17T15:03:00.000-07:00

Weiter im Norden von Peru haben wir eine andere Pre-Inka-Kultur kennengelernt. In einem wunderschoenen Museum haben wir die Ausstellung der Tumbes de Sipan besucht. Das Museum ist in Form eines Tempels gebaut, darin sind die Gegenstaende ausgestellt, welche in Graebern in einer Pyramide in der Naehe gefunden wurden. Ein ungalublich reicher Fund: Kronen, Ohrringe, Nasenringe, Ketten....... Leider durften wir keine Fotos davon machen. Die Graeber stammen von 2 Koenige und einem Priester aus jener Zeit, welche mit ihren Schmuckstuecken, Waffen, Essen und auch mit den Frauen begraben wurden, weil sie an das Leben nach dem Tod glaubten.

In einem kleineren Museum nebenan sind auch Fundstuecke aus dieser Zeit ausgestellt. Sie sind nicht ganz so prunkvoll, doch auch wunderschoen. Hier durften wir fotografieren:-)

Zurueck im Hotel merkten wir, dass in unserem Gepaeck gewuehlt worden war und der i-Pod fehlte. Nach intensivem Suchen machten wir eine Kaffeepause, um dem Hotel die Moeglichkeit zu geben, dies in dieser Zeit in Ordnung zu bringen. Bei unserer Rueckkehr half der Zimmerboy bei der Suche, gezielt entrollte er auf wundersamer Weise den i-Pod aus der Campingmatte!!!

Nachdem wir in Tumbes von Moskitos fast aufgefressen worden sind und der Ort uns gar nicht zusagte, entschieden wir fuer die Weiterreise nach Ecuador. In Tumbes erklaerte der Rischkafahrer, welcher uns zum Hotel brachte, im ganzen Ernst, es sei seine Pflicht, uns waehrend unseres Aufenthaltes zu begleiten. Wir mussten ihm ziemlich klar erklaeren. dass das von uns ganz und gar nicht gewuenscht ist!!

Trujillo

2009-03-17T14:31:00.000-07:00

Von Lima aus, fuehrte die Reise durch Wuestenlandschaft nach Trujillo. Dort haben wir uns der Pre-Inka-Zeit gewidmet. Einen Tag lang sind wir von archeologischer Staette zur naechste gefahren.
Bild des Palacio Tschudi (heisst heute anders, habe aber den Namen vergessen). Die Chan-Chan-Kultur hatte auf einem Gebiet von 20 Quadratkilometern Palaeste und Tempeln gebaut. Vieles wurde zerstoert um das heutige Trujillo darauf zu bauen. Heute rekonstruieren sie viele Bauten wieder, fuers Auge sicher eindreucklich, doch nicht mehr sooo original...

Huaca el Dragon, ein Tempel in dem die Erde und der Regen gepriesen wurde.

Sonnenuntergang in Huanchaco. Leider war das Wetter nicht so badefreundlich:-(

Caballitos, traditionelle Fischerboote. Wir haben keine Fischer gesehen, welche damit auf dem Meer unterwegs waren, es wird mehr fuers Herumpadeln mit Touristen gebraucht.

In Huanchaco hatten wir unwillkommene Bettgenossen, an der Reception wurden sie als animalitos bezeichnet. An unserem Koerper konnten wir Spuren dieser Bekanntschaft sehen!!! und das in der Casa Suiza.

Lima

2009-03-13T15:50:00.000-07:00

Hoehepunkt in Lima ist "El Arco de las aguas magicas", ein Park mit fantastischen Springbrunnen, am Abend ergaenzt mit Licht- und Musikshow.

Waikik-Beach, Surfers-Paradies...

Der Liebespark, umgeben von Mosaiken.

Limas Kueste.

Die Abtei der Franziskaner, ein Ort voller interessanter Sachen. Unter anderem die Bibliothek, welche voll ist mit alten Buechern: das aelteste Spanisch-Woerterbuch, ein Atlas in dem Australien noch fehlt, handgeschriebene Buecher und Buecher mit riesigen, kunstvollen Schriften.

Unter der Kirche sind Katakomben, in denen 25000 Menschen begraben wurden.

La Plaza Mayor in Lima. Das Zentrum ist wunderschoen erhalten.

Viele schoene Balkone verzieren die Haueser.

Lima (Miraflores) by night.

Nur von Empanadas und Selbstgekochtem leben macht auch nicht Spass. Manchmal goennen wir uns eine spezielle Gaumenfreude. In Lima habe wir von der internationalen Kueche profitiert und unser Heimweh ;-) bei einem Fondue Baccus gelindert.

Miraflores, das Touristenquartier.

Cuzco

2009-03-13T15:07:00.000-07:00

Cuzco, urspruenglich eine Inca-Stadt, spaeter eine Colonial-Stadt und heute die Touristenhauptsadt in Suedamerika. Es ist sicher die gepflegteste Stadt, die wir besucht haben.

Um fuer das Foto nicht bezahlen zu muessen, haben wir die Fotomodels nur von hinten fotografiert!!! Solche Fotomodels laufen ueberall in Cuzco herum und bitten die Leute darum, sie zu fotografieren und halten danach die Hand hin. Wir/ich war so frech und habe sie gratis abgelichtet.

Die Plaza de Armas, das wunderschoene Zentrum von Cuzco.

Dieser Mann treibt hier keine Esel an, er ist am Weben. Der "Webramen" bildet seine Tallie und ein Haken in der Wand.

Sacsayhuaman, eindrueckliche Ruinen aus der Zeit der Incas. Hier fanden rituelle Zeremonien statt. Die Runien befinden sich oberhalb von Cuzco. Cuzco war in der Zeit der Incas in Form eines Pumas gebaut, Sacsayhuaman bildete den Kopf des Pumas.

Wunderschoene Blume in den Ruinen.

Da kann man nur staunen, wie die wohl die riesigen Steine transportiert haben?

Balkone auf der Plaza de Armas.

Nochmals die Plaza de Armas.

Sicher erwarten viele von euch nun Fotos von Machupichu, doch es gibt keine, weil wir nicht da waren:-) Diesen teuren Touristenspass haben wir uns erspart, Alice hat die Ruinen vor 6 Jahren gesehen und Erich kann gut damit leben, sie nicht gesehen zu haben. Er ist wohl der einzige Tourist, welcher in Cuzco war, ohne Machupichu zu besuchen! Lieber besuchen wir weiter noerdlich die Ruinen in Trujillo, welche weniger touristisch sind...

Copacabana

2009-03-13T14:55:00.000-07:00

Soonenuntergang am Titicacasee.

Der Aufstieg zum Cerro Calvario hat sich gelohnt...

Die Bolivianer nagen daran, dass sie im Krieg den Meereszugang an Chile verloren haben. Der Titicacasee ist wohl kein Ersatz dafuer...

Capacabana ist der bekannteste Wallfahrtsort in Bolivien. Hier werden auch Autos gesegnet. Ob wohl darum die Bolivianer wie "locos" fahren, in Gedanken, dass im gesegneten Auto nichts passieren wird?

Die Kathederale von Copacabana.

Von Copacabana aus sind wir nach Cusco, Peru gereist. Die Reise dauerte etwas laenger als geplant. Der Ticketverkaeufer hatte uns versichert, es sei die direkteste Fahrt nach Cusco, welche es von Copacabana aus gibt! So sieht eine Fahrt "directo" aus: Mit einem kleinen Bus zur Grenze, dort Ausreisestempel holen, dann zu Fuss zur peruanischen Grenze, Einreisestempel holen, dann mit Taxi bis zur Panamericana, dort warten, warten, warten.... nach zwei Stunden hatten wir genug von "esperamos un ratito mas", "espera con calma" .... Wir sind in den naechsten Bus nach Puno gestiegen und dann von da aus nach Cusco weiter gereist.

Trekking La Paz

2009-03-02T07:31:00.000-08:00

Auch wenn in Bolivien im Moment nicht Trekkingzeit ist, konnten wir es nicht lassen, endlich mal wieder im Zelt unterwegs zu sein. In La Paz kontaktierten wir den Club Andino, da trafen wir den gleichen Mann an wie vor 6 Jahren, ein inzwischen 74jaehriger Bergsteiger, welcher noch voller Tatendrang ist. Auf seinem Rat hin waehlten wir ein 3taegiges Trekking in der Cordiliera Real.
Mit einem Bus fuhren wir, zusammen mit unserem "guia" Mario, in ein Dorf auf 4500 m. Dort beluden Frauen die 2 Esel mit unserem Gepaeck, so ein Luxus, wandern ohne Gepaeck:-). Eine von den Frauen begleitete uns auf dem 3 1/2 stuendigen Marsch. Wir in voller Wanderausruestung und sie in den Sonntagsschuhen (Ballerinas) ohne Socken!!! Bevor der Regen einsetzte, trieb sie die Esel strickend vor sich hin. Durch Nieselregen ging es bergauf, keine Sicht auf die Berge:-( .
Am Campplatz angekommen, rissen die Wolken auf und wir konnten den Condoriri betrachten. Kaum angekommen, kehrte die Eseltreiberin wieder ins Dorf zurueck. Am naechsten Morgen um 8 Uhr stand ihr Mann mit den Eseln wieder im Campplatz, um unser Gepaeck weiter zu transportieren.

Idyllischer Campplatz, weit und breit niemand, ausser neugiereige Lamas.

Mario, unser "guia" und Koch, mmmhhh.
Erwachen am Morgen....
Zum Glueck hielt unser Zelt dem Schnee stand, so dass wir frohgelaunt den Anstieg auf den Pass auf 4900m in Angriff nahmen.
Abstieg im Schneetreiben...
Endlich kein Schnee mehr, Zeit fuer die Zwischenverpflegung.
Unser zweiter Campplatz am Fusse von Marias Herz (links) und dem Huayna Potosi (6131m)

Auch in der zweiten Nacht kam der Schnee bedrohlich nahe. Unser Zelt war am Morgen mit einer Eisschicht bedeckt. Die Natur hat uns aufgezeigt, dass im Moment definitv kein Trekkingwetter ist. Wir haben die Tage draussen in der Natur auch bei Schnee und Regen genossen, doch wollen wir es nicht wiederholen. Morgen ziehen wir darum weiter nach Peru. Das naechste Mal kommen wir wieder bei Trekkingwetter nach Bolivien, denn hier gibt es einige wunderschoene Bergtouren.
Auf 5000 m, bis zum Gipfel des Huayna Potosi fehlen noch ueber 1000 m!

Carnaval 2 Oruro

2009-02-23T14:20:00.000-08:00

2 Tage genossen wir Tanz, Musik und schoene Kostueme. Hier einige Bilder der Farbenpracht. Leider koennen wir die Musik nicht uebermitteln.
La Diablada wird der Karnevalumzug in Oruro auch genannt. Viele verschiedene ¨Diablos¨ tanzen am Umzug.
Auch die Inkas fehlen nicht...

Der Umzug beginnt am Morgen um 8 Uhr (natuerlich bolivianische Uhrzeit, das heisst etwa 1 Stunde spaeter) und endet nach Mitternacht. Immer wieder ziehen Gruppen tanzend vorbei, dann folgt eine Pause, welche fuer Wasserballonschlacht oder Schaumschlacht genutzt wird. Hier das Bild einer solchen Pause, da der Umzug stockt...

Samba-Taenzerinnen und...

Samba-Taenzer
Dann wieder traditionell, diesmal aus dem Amazonas...

Der Baer als drolliger und freundlicher Gegensatz zum ¨Diablo¨

Vom Amazonas wieder zuruck in den Altiplano, jung und alt tanzen beim Umzug mit.

Vom Samba zu den traditionellen Taenzerinnen alle vermoegen gute Stimmung zu verbreiten. (Natuerlich traegt der Alkohol auch wesentlich dazu bei)

Die Figuren wiederholen sich immer wieder in anderen Formen und Farben.

Die Zuschauer sind nicht wegen dem Regen in Plasitk gehuellt, sondern wegen der Schuam- und Wasserschlacht. Da werden Erwachsene wieder zu Kinder und laufen mit Wassergewehren herum.

Der Regen ist kein Grund zum Aufgeben, tapfer wird weiter getanzt...
... bis spaet in die Nacht.

Carnaval Oruro

2009-02-20T13:54:00.000-08:00

Nach dem wir die bolivanische Eisenbahnfahrt "genossen" haben, sind wir nun in Oruro angekommen.

Oruro feiert Carneval so, dass die Feier als UNESCO Weltkulturerbe annerkannt ist. Das koennen wir uns ja nicht entgehen lassen, oder?

Hier erst einmal ein Eindruck einer Strasse in der der Umzug stattfinden wird.

Wir freuen uns schon euch mit Bildern zu verwoehnen.

Bolivien - Salar de Uyuni

2009-02-18T11:29:00.000-08:00

Auf dem Weg nach Bolivien haben wir in der Quebrada de Humauaca einen Halt eingelegt. Die Sandsteinformationen sind hier wirklich UNESCO-wuerdig. Hier 2 Bilder der "Montaña de 7 colores". Wir haben mehr Farben gezaehlt.

In Bolivien angekommen, sind wir mit der Bahn nach Uyuni gefahren. Keine Panik, nicht mit diesem Zug, dieser hier steht auf dem Zugfriedhof in Uyuni.

Vicuñas, verwandte vom Lama, Alpaca und Guanaco, am Strassenrand. Die Vicuñas sind in Bolivien geschuetzt. Higegen kann man hier von der Wolle der Lamas und Alpacas Kleider in allen Formen und Farben kaufen.

Eigentlich sollte die ganze Salzwueste in dieser Jahreszeit unter Wasser sein. Da es hier, wohl wegen der Klimaaenderung kaum regnet, bilden sich nur einige Pfuetzen.

Erich traegt Alice auf Haenden (ok, auf einer Hand!) :-)

Das Expeditionsteam, Bernardo der Fahrer, 4 Franzosen und wir zwei. Wir sind hier nicht im Schnee unterwegs, sondern auf purem Salz.

Riesenkateen auf der Insel Incahuasi, mitten in der Salzwueste.

Am Fusse des Vulkans haben wir in einem Zimmer aus Salz uebernachtet. Die Legende erzaehlt, dass der Vulkan eine Frau ist, welche von seinem Mann verlassen wurde. Sie hat bittere Traenen geweint und vom getrockneten Traenenwasser ist die Salzwueste entstanden.

Am naechsten Tag haben wir den rechten Gipfel des Vulkans bestiegen, ca. 4800 m. Leider musste Erich auf die Gipfelbesteigung verzichten, da er von Durchfall geplagt wurde. In der Zwischenzeit hat er sich zum Glueck wieder gut erholt.

Sonnenuntergang in der Salzwueste.

Und Sonnenaufgang in der Salzwueste.
Lamas am Wegrand bei der Besteigung des Vulkans.
Ausblick vom Gipfel, kein Nebelmeer, nein, ein Salzmeer.

3 Tageausflug im Sueden von Salta

2009-02-11T11:55:00.000-08:00

Mit dem Jeep ging es drei Tage in den Sueden von Salta. Begleitet wurden wir von Gustavo, der Fuehrer, seiner Frau Suki, Jose, der Fahrer und seinem Sohn Ulyses. Der erste Teil fuehrte bergauf durch den Nebelwald.

Dazwischen, wie koennte es in Argentinien anders sein, gab es natuerlich auch Matepause.

Oben angekommen, aenderte sich die Landschaft, von gruen und wunderschoenen Blumen...

zu Wueste und Kakteenwald.

Doch auch in der Wueste bluehen schoene Blumen.

Zu jeder Wueste gehoeren auch Oasen...

Beim Puente del Diabolo steigen wir in eine Schlucht hinunter.

In der Schlucht unten hiess es Schuhe ausziehen und Hose hochkrempeln, eine Flusswanderung war angesagt. Dies sind keine geraeucherten Fische, sondern Stalagmiten.

Sleten habe ich so viele auf einaml gesehen, eine 200 Meter lange Schlucht voller Stalagmiten.

Erholung nach der Flusswanderung. Ein Sprudelbad wie wohl das tat.

Ulyses, der kleine Mann, welcher ganz gross sein moechte. Er sorgte fuer die Unterhaltung auf der Tour, gemeinsam haben wir viel gelacht.

Auf der Ruta 40 ging es weiter nach Cachi, ein wunderschoenes, ruhiges Dorf. Wohl das schoenste Dorf in Argentinien!

Die erste Nacht verbrachten wir auf einer Finca bei Fido, ein Indio, und seiner Familie. Am Abend genossen wir das wohl beste Asado, Rindsfilet in rauher Menge.

Auf der Finca lebt auch Pepe, ein Guanaco. Er wurde von seiner Mutter und Herde verlassen aufgefunden und von der Familie mit der Milchflasche aufgezogen. Nun gehoert er zur erweiterten Familie, wenn es ihm moeglich ist, laeuft er den Leuten bis ins Haus nach.

Pepe, el loco und der Hund sind ausgezeichnete Spielkameraden. Den Hund laesst Pepe ohne Probleme auf den Ruecken steigen. Erich hat es auch versucht (natuerlich nicht mit vollem Gewicht!) mit dem Resultat, dass mich Pepe angespuckt hat, da ich gerade in der Schusslinie stand!

Am naechsten Tag hatten wir das Glueck, zusammen mit Fido eine Wanderung durch seine Heimat zu machen.

Rechne, wenn ein Kaktus pro Jahr nur 1 cm waechst, wie alt mag wohl dieser sein?

Fido erklaerte uns nicht nur Sachen ueber Flora und Fauna, sondern liess uns auch an die Geschichte und Kultur der Indios teilhaben. Er fuehrte uns zu einer alten Ritualstaette der Indios und liess uns an einem Ritual fuer die Pachamama, Muttererde, teilhaben. Ein seltenes Glueck und fuer uns emotional sehr bewegend. Auch Hoehlenmalereien, welche gut versteckt sind, zeigte er uns. Fido ist ein moderner, studierter Indio, er arbeitet in der Stadt, doch lieber wuerde er auf seiner Finca sein. Er verbindet das Moderne und die uralte Kultur. Dies fuehrt dazu, dass er nicht so recht weiss, ob er die Tour, welche er mit uns gemacht hat, mit Touristen machen soll, mit dem Risiko, dass der Ort beschaedigt wird oder den Ort versteckt lassen, mit dem Risiko, dass er in Vergessenheit geraet und er kein Geld damit verdienen kann. Fotos haben wir nur von der Umgebung gemacht.

Zurueck auf der Ruta 40 fuhren wir durch wunderschoene Sandsteinformationen.

In Cafayate, wieder ein wunderschoens Dorf an der Ruta 40 uebernachteten wir. Am nachsten Morgen besuchten wir die Ruinen von Quilmes. Quilmes ist das Volk, welches sich am laengsten gegen die Spanier widersetzen konnte. Mit dem Resultat, dass ein grosser Teil von ihnen, nach der Eroberung, nach Buenos Aires verschleppt wurden und dort als Sklaven verkauft wurden. Viele starben auf dem langen Fussweg.

Pachamam zu ehren, wurde ein Museum errichtet. Pachamama ist die Muttererde. Sie wurde von den Indios am meisten verehrt, sie baten und bitten sie noch heute um eine erfolgreiche Ernte und bedanken sich bei ihr. Das Museum ist eine Kombination von Geologie, Geschichte und Kunst. Es ist voller wunderschoener Mosaike.

Weindegustation, da schauen beide ziemlich skeptisch drein. Die Fuehrung war interessant, doch der Wein schmeckte uns nicht so besonders...

Der Weg zurueck nach Salta fuerte uns weider durch fantastische Sandsteinformationen.

Sandstein in allen Farben...

Salta und Ausflug nach San Lorenzo

2009-02-07T12:16:00.000-08:00

Hier ein paar Bilder der schoenen Stadt Salta im Norden Argentiniens

Nahe der Stadt liegt der Ort San Lorenzo. Mit dem Mikroklima in dieser Region fanden wir uns im tiefen Nebelwald wieder. Welche Eindruecke! Die Flora ist phantastisch!
So muss Nebelwald aussehen...

In den naechsten Tage folgt nun ein ausgedehnter Ausflug in die weitere Umgebung von Salta - wir sind gespannt und freuen uns schon...

Iguazu - das grosse Wasser

2009-02-04T15:17:00.000-08:00

Der Abstecher in den Nordosten des Landes hat sich absolut ausgezahlt. Die Iguazu-Faelle sind einmalig schoen.

Gemuetlich fliesst das Wasser durch den Regenwald und mitten drin, oeffnet sich eine Wand, welche dieses tolle Schauspiel verursacht.

Die ganze Breite der Wasserfaelle hat gar keinen Platz auf einem Foto.

So sieht das beeindruckende Schauspiel aus der Naehe aus. Mit einem Schlauchboot konnten wir so nahe ran gehen, dass wir in den Wasserfaellen duschen konnten, ein tolles Erlebnis.
Wir besuchten in der Naehe auch Ruinen von ehemaligen Jesuitenanlagen. Wir lernten so einen interessanten historischen Teil der Gegend kennen. Wegen den vielen "Jesuitendoerfer", nennt sich die Provinz heute Misiones.

Im letzten Jahrhundert siedelten sich viele Schweizer und Deutsche in der Gegend an. So trifft man heute noch Leute, welche Deutsch sprechen oder begegnet Namen wie Weber, Hermann, Koch.... An der Grenze zu Brasilien hatten wir eine amuesante Begegnung mit einem Nachkommen von deutschen Auswanderern. Als er hoerte, dass wir aus de Schweiz sind, sprudelte es nur aus ihm. Mit sehr viel Muehe konnten wir einige Woerter verstehen und den Sinn erkennen. Er sprach brasilianisches Plattdeutsch! Portugiesisch haetten wir wohl besser verstanden. Um ihn nicht zu beleidigen nickten wir brav. Schlussendlich landeten wir in einem Taxi, welcher uns auf die brasilianische Seite der Wasserfaelle fuehrte und sparten somit 2 Stunden Wartezeit und die Busfahrt in die Stadt.

...und wieder unterwegs

2009-01-27T05:45:00.000-08:00

Drei wunderschoene Wochen haben wir im Refugio La Esperanza verbracht. In der Zwischenzeit ist die Pflegefamilie auf 4 Voegel angestiegen, und die Volontaergruppe auf 8 Leute!!! Dazu kommen noch 2 Touristen, im gesammten einige zuviel! Wir haben darum etnschieden, unser Voluntariat zu beenden. Die Gruppe funktionierte nicht mehr, es exsistierten zu unterschiedliche Ideen von diesem Einsatz. Zudem hatten wir keine Lust, 25jaehrige Girls, welche weder Respekt noch Anstand besitzen, zu erziehen und taeglich mit ihnen ueber kleine Selbstverstaendlichkeiten zu diskutieren.

Heute fahren wir nach Norden, also hasta luego Patagonia. Unser Ziel sind die riesigen Wasserfaelle zwischen Brasilien, Argentinien und Paraguai, die Iguazu Wasserfaelle. Da wir noch weit im Sueden sind, machen wir die Reise in Etappen, heute mal eine 18 stuendige Fahrt bis Rosario und dann nochmlas soviel bis ganz in den Norden! Ungluabliche Distanzen, oder?

Auch wenn die letzte Woche auf der Estanzia mit der Ankunft der vielen Girlis etwas weniger gemuetlich war, nehmen wir doch wunderschoene Erinnerungen mit. Wir durften an einem Tag 2 Biologinnen beim Guanacos Zaehelen begleiten. Hinten auf dem Pick-up stehend haben wir nach Guanacos ausschau gehalten, gezaehlt und Winkel und Distanz gemessen. Wir haben etwa 600 gezaehlt. Wir haben wunderschoene Wanderungen gemacht und wieder frische Pumaspuren entdeckt, was beweist, dass der Nachbar doch nicht den letzten Puma getoetet hat. Schlangen haben wir gesehen, andere Reptilien, Hasen, eine Art Riesenhase (Maras) und einen riesen Schwarm von gruenen Papageien. Unvergesslich werden auch die Abenden bei Mate am Strand oder in der Haengematte bleiben mit dem wunderschoenen Sonnenuntergang oder auch bei Vollmond.

Die Tiere, welche uns ans Herz gewachsen sind werden in zum Teil lustiger Erinnerung bleiben. So die kleine Katze, welche eigentlich Maeuse jagen sollte, doch lieber Nachts durchs Fenster in unser Zimmer kletterte und sich gemuetlich zu uns kuschelte und tagsueber frech in den Hundenapf stieg und vor den Augen der Hunde ihr Futter weg frass. Der Jote, welcher in der Zwischenzeit sein Federkleid wecheslte und nun fast schwarz ist. Die freche Alguilucho welche das Fleisch stibitzte und den Touristen angriff, weil er das Gefuehl hatte, er mache etwas Gutes und fuetterte sie von der Haustuer aus. Die Alguilucho flippte voellig aus und verjagt sogar die Hunde. Daraufhin wurde sie eingesperrt :-(

Ach ja, an einem Tag hatten wir eine Pinguinrettungsaktion!! Die Girlis (Studentinnen der Biologie, Parkwaechterinnen oder Tiermedizin!!!)hatten einen Pinguin am Strand entdeckt, nahmen ihn mit ins Haus und behaupteten, der arme friere (bei Aussentemperatur 28 Grad). Sie machten ein Riesenthaeter bis dieser Pinguin schlussendlich 2 Stunden durch die Hitze in die Stadt gefahren wurde, naterulich begleitet von allen. Dort wird er nun aufgepeppelt um diese Stressfahrt zu verarbeiten, denn diesem Pinguin fehlte absolut nichts, er kam wohl an Strand um sich neu zu orientieren!!!

Der Abschied von der Estanzia schmerzte, doch nun freuen wir uns auf neue Reiseerfahrungen und werden weiter im Norden in einem anderen Projekt mitarbeiten.

Unter La Esperanza haben wir nun Fotos dazu gefuegt.

Refugio Esperanza

2009-01-13T06:25:00.000-08:00

Das Erkennungssymbol des Refugios "La Esperanza"

Sonnenuntergang in der Wildnis. Die klaren Sternennaechte koennen wir euch leider nicht mit Bildern zeigen, sie sind jedoch unvergesslich.

Eines der frei lebenden Tiere in der Umgebung: Ein Pichi

Unsere Seeloewenkolonie. Zwei mal in der Woche besuchten wir die Tiere und machten eine Zaehlung der Tiere.

Gewitterstimmung am Abend - dunkel nicht? Etwa 10 Km weit weg schlug der Blitz in den Boden ein und wir konnten das Schauspiel beobachten! Das Feuer das nach dem Einschlag in der Steppe zu brennen begann, wurde zum Glueck vom Regen rasch geloescht. Die Steppenbraende sind ein ernstes Thema in der Gegend. Vor 15 Jahren sind 20 Feuerwehrmaenner beim Loeschen ums Leben gekommen.

Windmuehle im Sonnenuntergang - schoen oder?

Unsere Haengematte hatt sich aufs beste bewaehrt. Ueber Mittag machten wir jeweils ausgedehnte Siesta da die Temperaturen doch in die Naehe von 40 Grad stiegen...

An diesem Tag war es etwas kuehler!

Noch einmal die Muehle im Abendlicht...

Feldarbeit mit Victoria macht Hunger.

Guanacos zahelen

Auch das gehoerte zur Arbeit - das verstopfte WC musste in Ordnung gebracht werden. Der Abflusskanal war mit Wurzeln verstopft - nicht eine sehr appetitliche Arbeit brrr...

Unsere Lobos...

Der Lastwagen stammt aus der Che Guevara Zeit! Ein Spass mit dem Oldteimer durch die Gegend zu kurven. Auf der Rueckfahrt mussten wir jedoch abschleppen...

Flora der Steppe.

Und hier zur Abwechslung ein Bild eines Sonnaufgangs - auch nicht schlecht oder?

Blick auf die Landschaft des Gelaendes.

Unsere Pflegetiere:

Der "Alguillucho" verspeist genuesslich vor der Tuer unsere Schweinsplaetzchen.
Das Gewaechshaus der Estanzia wurde aus lauter Petflaschen hergestellt

Verabschiedung unseres Freundes Juan Carlos...

Gustavo im Einsatz - da ein Marder die Kabel des Stromgenerators durchgebissen hatte, galt es, fuer das neue Geraet einen Schutzkaefig zu bauen.

Den kurzen Aufenthalt in der Grossstadt nutzen wir, um euch von unserem Leben im Refugio zu berichten. Leider klappt das mit den Fotos runter laden nicht:-(

Dieses Refugio war urspruenglich eine Estanzia, eine Farm. Die Stiftung hat die Farm gekauft und verwandlet sie nach und nach in "wildes Land", das heisst es hat keine Schafe mehr auf der Farm, nur noch wenige Pferde und drei Hunde, welche mit der Farm uebernommen wurden. Ziel ist, zu schauen wie sich die Fauna entwickelt, wenn die Farm der Natur ueberlassen wird. Die Farm ist 10000 ha gross und liegt 2 Stunden von Puerto Madryn entfernt (7 km bis zum Nachbarn). 12 km der Grenze bildet das Meer. Leider ist das Meer zu wild fuers Baden und es soll Haie geben.

Im Augenblick sind noch zwei Voegel zur Pflege da, ein Aasgeier (wurde als kleines, verlassenes Ding gefunden und wird nun gepflegt, bis sein Federkleid wechselt) und eine Art Falke, welchem die Fluegel gestutzt wurden und nun auch fliegen lernen muss.
Unsere Aufgaben sind: Tiere fuettern, ausmisten, Haus in Schwung bringen, Umgebungsarbeiten, Gartenarbeit, Zaeune abraeumen und "Forschungsarbeit". 3-4 Mal pro Woche wandern wir auf einem Teil der Farm herum und suchen Pumaspuren, Vogelnester, tote Tiere oder zaehlen Seeloewen und fuehren Buch darueber. Diese Woche haben wir bereits 2x Pumaspuren gesichtet. An dem Tag, an dem wir die Pumaspuren gefunden haben, kam der Leiter der Farm mit der Nachtricht, dass der Nachbar einen Puma getoetet habe, da dieser Schafe gerissen habe. Thema Puma ist hier aehnlich wie Thema Wolf und Luchs in der Schweiz!!

Am ersten Tag jagte der Falke mir einen rechten Schreck ein. Wir wurden gewarnt, dass der Falke auf Fressen stuerze, sobald er es saehe. Ich stand in der Kueche mit dem Fleisch fuers Nachtessen in der Hand (noch eingepackt), die Tuer stand offen da flog/huepfte der Falke auf das Fleisch, ich konnte ihn nicht abschuetteln und warf das Fleisch auf den Tisch. Erich hat dann den Vogel mit einem Stab nach draussen koplimentiert. Vor der Tuer liess sich der Dieb die Schweinsplaetzchen schmecken. In der Zwischenzeit haben wir Tricks gefunden, um diesen Vielfrass zum Fliegen zu bewegen und ihn auch vom Haus weg zu locken. Denn penetrant kreischt dieser Vogel den ganzen Tag rund ums Haus!

Die Tuere zum Pferdefutter versperren wir nun auch besser, seit sich ein Pferd da selber bedient hat und eine ziemliche Sauerei hinterliess. Am Samstag sind wir ausgeritten, das war ein Spass. Ueber 2 Stunden sind wir durchs Land geritten, dazwischen sogar galopiert.

Die Umgebungsarbeiten leitet der Chef auf der Farm, er macht dies mit argentinischer Gemuetlichkeit. So wird Mate (argentinisches Volksgetraenk, Teeaufguss, welches bitter schmeckt und Schluckweise durch ein Roehrchen gesogen wird) waehrend der Arbeit getrunken, geplaudert, geplant und dann die Plaene doch verworfen und improvisiert.

Wir wohnen, zusammen mit einer argentinischen Volontaerin in einem Haus, der Chef in einem anderen. In den ersten zwei Tagen haben wir waehrend der Siesta das Haus geputzt und wohnlicher gemacht. Da schon lange niemand mehr in diesem Haus gewohnt hatte, funktionierte einiges nicht, Kuehlschrank kein Gas zum Kuehlen und zwei Abende haben wir bei Kerzenlicht verbracht. Das Wasser wird mit einer Windmuehle gepumpt, bisher hatten wir immer genug Wind dafuer. Gestern sogar zu viel, der Tank auf dem Dach lief ueber und es regnete im Zimmer unserer Kollegin!

Ihr seht uns wird es nicht langweilig, denn auch das Brot backen wir selber und waschen von Hand. Ich habe das erste Mal in meinem Leben ein Waschbrett benutzt! Es bleibt daneben genug Zeit, zum Lesen, in der Haengematte zu liegen, Karten zu spielen oder mal eine Fahrradtour zu machen.

Projektarbeit

2009-01-05T07:03:00.000-08:00

Liebe Freude

Auf unserem Blog wird nun etwas Ruhe einkehren da wir waehrend einem Monat fuer die Organisation "Patagonia Natural" arbeiten werden. Wir werden wenig Gelegenheit haben um uns per Internet zu melden, also d'ont worry!

http://www.patagonianatural.org/

Machts gut

Erich y Alice

Puerto Madryn

2009-01-03T10:11:00.000-08:00

Puerto Madryn ist das Tor zur Peninsula Valdes. Hier haben wir Silvester gefeiert, so wie es sich in Argenitnien gehoert, mit einem richtigen "Asado"(Grillfest). Am Montag beginnen wir hier unsere Arbeit als Volontaere.
Puerto Madryn und die Umgebung sind bekannt fuer die vielfaeltige Tierwelt. Darum legen hier auch immer wieder grosse Kreuzfahrtschiffe an. Wir haben bisher nur die Seeloewen besucht, da wir im naechsten Monat (hoffentlich) viele Tiere begegnen werden.

Nebst dem Organiseren von Sachen, was mit viel Zeitaufwand verbunden ist, haben wir das Strandleben genossen.

Puerto San Julian

2009-01-03T09:23:00.000-08:00

Auf dem Weg nach Norden haben wir in San Julian, ein verschlafenes Staedtchen, Zwischenhalt gemacht. Die Haeuser im Zentrum sind meist halb verfallen, darunter auch wunderschoene Haeuser aus der Bluehtezeit der Einwanderer. Im Gegensatz zum Stadtzentrum, sind die Uferpromenade und die Hauptstrasse uebertrieben gestaltet, ueberdimensoiniert im Vergleich zur Stadt.

Kleinere Rekonstruktion von Magallans Schiff, welches hier anlegte. Magallan feierte in San Julian die erste Messe auf amerikanischem Boden. Dafuer gibt es ein Denkmal. Zudem starteten von hier aus die ersten Flugzeug in den Falklandkrieg, auch dafuer steht ein Denkmal an der Strandpromenade.

Uns haben die Tiere, welche wir beobachten konnten, besser gefallen als die vielen Denkmale.

Diese Delfine sind die kleinsten Delfine der Welt und kommen in diesen Farben nur hier in Patagonien vor (grau/weisse gibt es im Indischen Ozean). Wir hatten das Glueck auch einen traechtigen Delfin zu bestaunen.

Die Delfine kamen so nah an unser Schlauchboot, dass wir sie beim Luftholen hoeren konnten. Wenn wir die Hand ausgestreckt haetten, haetten wir sie wohl auch beruehren koennen. Superschoene, grazioese Tiere. Lange Zeit schwammen sie um das Boot herum und verfolgten uns, als wir losfuhren. Tolles Erlebnis.

Die Fahrt mit dem Schlauchtboot fuehrte uns zu einer Insel voller Pinguine. Da konnten wir durch die Piguinkolonie laufen und sie hautnah bestaunen. Wenn wir die Koepfe oder die Hand hin und her bewegten , verdrehten die Pinguine die Koepfe, das sah echt lustig aus.

Eines der vielen Pinguinbabys mit seiner Mutter. Auch frisch geschluepfte Moewen konnten wir sehen und Eier von "Muschelknackern".

Majestaetsich watscheln die Pinguine an Land.

Feuerland

2009-01-01T12:34:00.000-08:00

Weihnachts-Stimmung in Ushuaia.

Hier die Antwort auf die Frage: Warum heisst Feuerland Feuerland?

Wanderung entlang der Kueste, hier sahen wir einen Biber, Spechte und sonst noch Veogel. Die Biber sind eine echte Plage im Nationalpark Feuerland, sie betreiben ziemlichen Kahlschlag!

Der suedlichste Punkt unserer Reise, hier geht die Strasse nicht mehr weiter. Auf einem Wanderweg sind wir noch 1 km weiter nach Sueden gelangt ;-)

Blick auf die Laguna Lapaia, am Ende der Ruta 3
Kormorane gibt es hier jede Menge.

Es guets Neus!

2009-01-01T05:49:00.001-08:00

Que nunca te falte un sueño por el que luchar,

un proyecto que realizar,

algo que aprender,

un lugar a donde ir,

y alguien a quien querer....

(Dies soll dir nie fehlen:

Ein Traum, um den du kaempfst,

ein Projekt, welches du umsetzen willst

etwas zum Lernen

ein Ort an dem du hingehen kannst

und jemand den du liebst...)

Wir wuenschen von Herzen alles Gute fuers Neue Jahr! Danke allen, die uns ueber diese Seite auf unserer Reise begleiten und uns von zu Hause aus unterstuetzen. Wir freuen uns aufs Wiedersehen im 2009!

Liebe Gruesse Erich y Alice

Eine Busfahrt die ist lustig, fallari, fallara...

2008-12-29T10:19:00.000-08:00

Nachdem wir den suedlichsten Punkt erreicht hatten, hiess es nun wieder nordwaerts fahren.
Morgens um 5 ging es los. Nach 1 1/2 Stunden gab es Kaffeehalt, dann ging es weiter nach Rio Grande, der groessten Stadt auf Feuerland. Da mussten wir umsteigen. Bevor wir in den neuen Bus steigen konnten, wurden die Paesse minuzioes geprueft. Mit einem Bus voller argentinischer Familien, von anderen Touristen keine Spur mehr, fuhren wir bis zur Grenze Argentiniens. Da sah es aus wie an Weihnachten im Skigebiet, Autokolonnen! 1 Stunde warteten wir, bis wir anstehen durften, um die Paesse abzusempeln. Diese Prozedur dauerte dann eine Weile, da Vaeter/Muetter welche ohne Ehepartner mit den Kindern unterwegs waren, ihre schriftliche Bewilligung des Ehepartners vorweisen mussten. Nach uns kamen noch 3 weiter Busse an, die mussten noch laenger warten. Weiter ging es bis zur chilenischen Grenze, dort erwartete uns dasselbe Prozedere. Wir hatten Glueck, dass unser Busbegleiter das Ganze gut organisierte, da er alle Paesse einsammelte und sie stempeln liess. 7 Stunden waren wir nun schon unterwegs und erst 1/3 der Strecke lag hinter uns. Auf chilenischem Boden ging es weiter bis zur Faehre, zum Glueck stand gerade eine abfahrt bereit. Von Delphinen begleitet erreichten wir das Festland. Ein weiterer Grenzuebertritt erwartete uns, diesmal war die Autokolonne nicht so lang und doch dauerte das ganze Prozedere wieder 1 Stunde. Kaum hatten wir den Ausreisestempel der Chilenen im Sack, hiess es wieder den Einreisestempel der Argentinier holen. Dies loeste der Busbegleiter wieder souveraen mit dem Einsammeln der Paesse. Ja, wir wissen, gib den Pass nie aus der Hand! Aber so hat alles viel schneller geklappt. Nach 13 Stunden sind wir in Rio Gallegos angekommen. 13 Stunden lang liessen wir uns von suedamerikanischer Musik und gewaltvollten Filmen berieseln, zum Glueck hatten wir noch Hoerbuecher im Gepaeck!

Am naechsten Tag ging es dann weiter nach San Juan, wir freuten uns auf die Reise ohne Grenzkontrolle. Kaum waren wir unterwegs, hielt der Bus beim Polizeihaeuschen an, Passkontrolle und das im Niemandsland!!! Zum Glueck waren nur wenige Passagiere im Bus, so dauerte das ganze nur eine 1/2 Stunde! Ihr seht, langweilig wird es uns beim Busfahren nicht: Da uns solch lange Busfahrten so gut gefallen, nehmen wir heute Nacht gleich den naechsten Bus und fahren bis nach Puerto Madryn. Da werden wir dann sicher 1 Monat bleiben, unser Arbeitseinsatz wartet auf uns, wir freuen uns sehr darauf.

Feliz Navidad

2008-12-24T04:44:00.000-08:00

Wir feiern Weihnachten in der suedlichsten Stadt der Welt! Die Kerzen stehen bereit, nur muessen wir fast bis Mitternacht warten, bis es genug dunkel wird, um die Kerzen anzuzuenden :-).

Vorgestern haben wir eine wunderschoene Bootsfahrt auf dem Beaglecanal gemacht. Mit einem kleinen Boot sind wir von Insel zu Insel getuckert und konnten dabei Seeloewen beobachten, welche faul in der Sonne lagen...hunderte von nistenden Kormorane der verschiedenen Arten...und sonstige Voegel. Als Abschluss der Tour haben wir dann noch den Leuchtturm besucht, welcher beruehmt ist, weil er nicht beruehmt ist, sprich: nicht der Leuchtturm del fin del mundo, sondern eben der andere!

Gestern dann haben wir das Ende der Welt vom Berg betrachtet. Zusammen mit Martina und Fabrizio, einem schweizer Paar, sind wir auf den Cerro del Medio gestiegen und haben die tolle Aussicht auf Ushuaia, den Beaglecanal und der Insel Navarino genossen. Bis zum Cape Horn und der Antarktis reichte die Aussicht nicht ;-).

Wir wuenschen euch ein frohes, lichterfuelltes Weihnachtsfest

Alice y Erich

Ushuaia - la fin del mundo

2008-12-21T06:18:00.000-08:00

Hola zusammen

Nach unserem Aufenthalt in Punta Arenas sind wir nun ganz im Sueden angekommen. Von hier aus sind es nur noch wenige Kilometer bis Cap Horn!

Die vergangenen drei Tage verbrachten wir im nahe gelegenen Nationalpark beim, wie kann es anders sein, Trekken. Der Park ist nicht sooo spektakulaer - wir sind aber in der Zwischenzeit auch sehr verwoehnt von unvergesslichen Landschaften.

Zur Zeit sind wir dabei uns in einem moeglichst gemuetlichen Hostel einzurichten um die Weihnachten gemuetlich feiern zu koennen. Leider klappte unsere erste Hostelreservation nicht. Wir machen das beste daraus und haben nun einmal umgebucht - a ver...

Ansonsten gefaellt es uns hier in Ushuaia sehr gut. Das Wetter ist wie es ueblicherweise an Weihnachten in der Schweiz ist: kalt, nass und zum Teil mit Schneefall! Es kommt richtig Weihnachtsstimmung auf :-)

Bilder folgen, der Compi streikt zur Zeit

Herzlich

Erich y Alice

Umgebung Punta Arenas

2008-12-15T05:43:00.001-08:00

Ausflug zum Fort Bulnes, eine der ersten Befestigungen an der Magelanstrasse

Bum bum...

Der Samichlaus hat auch uns besucht und mit uns zusammen eine Militaerparade in Punta Arenas bestaunt.

Die Militaers sponsorten anschliessend heissen Kaffee...

Und endlich, die Pinguine!

Perito Moreno

2008-12-12T11:43:00.000-08:00

Der einzige (?) Gletscher der kalbert (sagen die Argentinier stolz). Auf dem Rueckweg von dem Trekking zum Lago Firas besuchten wir dieses Phaenomen.

Bereits aus der Ferne ein wunderschoener Anblick. Aus naechster Naehe genossen wir (zusammen mit den vielen anderen Touristen!!!) das Krachen und Bersten des Gletschers. Leider waren wir zu langsam, um jeweils das Abbrechen der Tuerme zu fotografieren:-)

Trekking Lago Frias

2008-12-11T07:54:00.000-08:00

Hola zusammen.
Und wieder haben wir ein 5-taegiges Trekking hinter uns. Diesesmal fuehrte uns unsere Wanderung weg von den Touristenstroemen hinein in die patagonische Einsamkeit. Unsere etwas abenteuerliche Wanderung begeistere uns natuerlich wieder.

Gesund und munter erholen wir uns nun von den "Strapatzen" in Punta Arenas. Die Stadt ist die suedlichste Stadt des amerikanischen Kontinents, von hier legen uebrigens auch die meisten Schiffe welche in die ANTARKTIS fahren ab. Zudem werden wir von hier aus in ein paar Tagen weiter nach Feuerland reisen um dort Weihnachten zu verbringen.

Neugikeiten haben wir uebrigens betreffend unserer Projektarbeit: Ab 5. Januar werden wir als Volontaire auf der Penisula Valdes in einem Naturschutzprojekt arbeiten. Welches genau unsere Aufgaben und Tateigkeiten sein werden wird sich noch herausstellen (fuer alle Personalfachleute: Es besteht kein Anforderungsprofil oder Pflichtenheft..) Abgemacht haben wir vorerst fuer einen 1 Monat-Einsatz. Wir werden euch informieren was wir dort genau treiben.

Photos vom letzten Trekking folgen, sobald Erich es schafft, das Kabel zum herunterladen der Photos ins Internetkaffee mitzunehmen :-)

Herzlich

Erich y Alice

Das erste Wesen, welches wir am Morgen auf dem Weg in die Einsamkeit trafen...

Abgeschiedenheit heisst auch, keine Bruecken. 9x ueberquerten wir eiskalte Gletscherfluesse und das zum Teil bereits um 7:00 Uhr morgens, brrrr!

Zu viel Wasser, da hiess es campen und warten...

Was wuerdet ihr vorziehen, eine solche Bruecke ueberqueren oder den eiskalten Fluss durchqueren? Im Tourenbeschrieb wurde diese Bruecke als "etwas marode" beschreiben.

Die Laguna Frias. Hier hiess es dem Ufer entlang ueber Stock und Stein klettern, fuer eine Strecke von 4 Km brauchten wir 2 Stunden!

Vom Refugio am Lago Frias aus genossen wir diese Aussicht..
Refugio Frias, eine Nacht Gast beim Institut del Hielo Continental (Wir teilten die einfache Huette nur noch mit Maeusen), die Huette befindet sich 2 Tagesmaersche weit weg von der letzten Estancia (Bauernhof).

Auf dem Rueckweg...... und wieder hiess es Schuhe ausziehen!Blick zurueck.Zurueck in die Zivilisation, der wunderschoene Campingplatz am Lago Roca. Wunderschoener Abschlussabend unserer Tour.

Fiz Roy - Cerro Torre

2008-12-03T08:54:00.000-08:00

6 Tage waren wir unterwegs im Gebiet "Fitz Roy", wieder erlebten wir unglaublich schoene Tage in der Natur.
Am ersten Tag begruesste uns der Fitz Roy bei strahlendem Wetter bereits vor der Hosteltuer.

Mit Sack und Pack ging es zuerst Richtung Cerro Torre. Vom Mirador aus genossen wir diese schoene Aussicht, der Cerro Torre im Wolkenspiel:

Je naeher wir kamen, um so mehr verschwand der Cerro in den Wolken. Hier der Blick auf den Gletscher Maestri.

Nach geduldigem warten, zeigte sich der Cerro Torre am nachesten Morgen um 5.30 wieder fuer kurze Zeit im goldigen Sonnenaufgang. Ein wunderschoener Augenblick, bei windigem Wetter und ganz alleine diesen Sonnenaufgang zu geniessen.

Dann ging es am 2. Tag an schoenen Lagunen vorbei zum Basecamp des Fitz Roy.

An der Laguna de los 3 zeigten sich die Waende des Fitz Roys nicht.

Dafuer seine Nebengipfel, welche auch schoen sind, so dass sich der steile Aufstieg doch noch gelohnt hat.

Am 3. Tag, nach einer extrem stuermischen Nacht im Zelt, gings an einem der Gletscher des Fitz Roys vorbei...

... durch Wald und Wiesen...

... zum naechsten Campingplatz.

Von da aus ging es wieder steil den Hang hoch um die Fitz Roy - Waende von einer anderen Seite zu betrachten, doch auch auf dieser Seite des Berges hatten wir nicht wirklich Glueck. Der eisige Wind und der Schnee hinderten uns, bis ganz zum Passo del Quadrado zu gelangen.

Auf dem Abstieg durch wunderschoen rot bluehende Feuerbuesche...

...zeigte sich der Berg doch noch.

Am 5. Tag dann endlich volle Sicht auf den beruehmtesten Berg Patagoniens.

Nach einer Nacht auf einem einsamen Campingplatz haben wir vor lauter Ruhe fast die Morgenroete verpasst...

Dafuer genossen wir um so mehr den Sonnenaufgang.

Dieser Vogel, eine Geier-Art huepfte und flog die ganze Zeit auf dem Campingplatz herum. Unsere Anwesenheit machte ihm wohl wenig aus.

Gegen Mittag zeigte sich der Fitz Roy im stahlblauen Himmel. Morgenroete, Sonnenaufgang und dann diese Bilder, was wollen wir mehr?

Bevor wir El Chalten verliessen, erklimmten wir den Mriador del Condor gleich 2x um Fotos von der ganzen Fitz-Roy Kette zu schiessen, das erste Mal mit leeren Batterien in der Kamera :-)

links der Cerro Torre und Egger, dann rechts der Poincenot und der Fitz-Roy.

Nun haben wir 2 Tage In El Clafate verbracht, um das naechste Trekking vorzubereiten, eine ziemlich nervenaufreibende Angelegenheit, weil die hier einfach ihre Touren verkaufen wollen und nicht gewohnt sind, dass Touristen mal etwas anderes wollen. Na ja, jetzt sollte es klappen, wir sind ja gespannt..

Trekking Torres del Paine

2008-11-21T14:12:00.000-08:00

7 unglaublich schoene Tage bei praechtigstem Wetter im wunderschoenen Nationalpark. Leider koennen wir euch nicht mit schoenen Fotos bedienen, da unsere Kamera bereits auf den ersten Kilometern schlapp machte :-) Im Internet findet ihr sicher andere schoene Bilder vom Nationalpark.

1.Tag: Wanderung durch die chilenische Pampa, hart gegen den patagonischen Wind, den Bergen entgegen. Die Wanderung fuehrte durch eine einsame Gegend, denn der Touristenstrom waehlte die bequemere Variante, mit dem Boot ueber den See. Nach 3 Stunden erreichten wir den tuerkisblauen Pehoesee. Durch rot bluehende Straeuche fuehrte der Weg noch gut 1 Stunde witer bis zum Campingplatz.

2.Tag: Nach einer Nacht im Regen und Sturm gruesste uns am Morgen die Sonne. An diesem Tag liess sich der Touristenstrom nicht vermeiden, denn alle wollten den Grey-Gletscher, ein Teil des suedlichen Eisfeldes, sehen. Wunderschoener Anblick des praechtigen Gletschers, je naeher wir kamen, um so eindruecklicher erschien er. Im grauen Grey-See schwammen blaue Eisabbrueche, ein schoener Kontrast. Auf dem Weg zum Campingplatz beobachteten wir eine Eule Aug in Auge auf einem Ast sitzen, das erste Mal, dass wir einer Eule in freier Natur so nahe kommen. (OK, Aug in Auge ist gelogen, denn die Eule schlief und hatte dementsprechend die Augen geschlossen). Unseren Campingplatz waehlten wir oberhalb des Gletschers. Ein Specht gruesste uns frech direkt ueber unser Zeltplatz. Mit Blick auf den Gletscher kochten wir unser Nachtessen und genossen den Sonnenuntergang. Ein Condor kreiste fuer einige Minuten 5 Meter ueber unsere Koepfe, ein unvergesslicher Anblick, dieser Condor ueber den Gletscher. Er kam uns so nahe, dass wir bereit waren, uns mit den Fuessen zu wehren. Aber wahrscheilich waren wir ihm zu alt und zaeh. Ein Vogeltag:-)

3. Tag: Gleicher Weg zurueck, mit immer wieder Blick zurueck zum Gletscher bis zum Ausgangspunkt fuer den nachsten Hoehepunkt.

4.Tag: Aufstieg in die Valle Frances, ein wildes Tal. Oben konnten wir in Ruhe den Anblick der eindruecklichen Berge mit den steilen Felswaenden bestaunen. Da schlug das Kletterherz hoeher, doch diese Berge sind uns definitiv einige Nummern zu gross ;-). Beim Abstieg beobachteten wir, wie eine Bergente mit ihren Kueken den Fluss ueberquerten, ganz schoen mutig und geschickt die Kleinen. Auf dem naechsten Campingplatz genossen wir vom schoensten Platz aus den wundervollen Ausblick auf den spiegelglatten See. Die Spiegelungen waren einmalig, denn so windstill ist es wohl selten in diesem Gebiet.

5. Tag: Die Torres warteten auf uns. Bei stahlblauem Himmel naeherten wir uns den Torres. Obwohl wir von der langen Wanderung zum Camp muede waren, entschieden wir uns, die Torres noch am selben Abend in der Abendsonne zu geniessen. Maechtige Tuerme, dagegen sind die bergeller Tuerme nur Zwerge.

6. Tag: Schock beim Erwachen. Alice sah aus wie nach einem Boxkampf - ihr Gegner, nein nicht Erich, sondern ein sechsbeiniges, fliegendes patagonisches Wesen. Das Auge war zeimlich zugeschwollen und rot umrandet...
Um die wundervollen Eindruecke setzen zu lassen, uebernachteten wir gleich nochmals in der Torres-Basis. Den Tag verbrachten wir mit einem kurzen Spaziergang zur Valle del Silencio.

7. Tag: Abstieg und Rueckkehr nach Perto Natales.

Eine unvergessliche Woche!

Nun bleiben wir in Puerto Natales um auszuruhen und unser Material zu ersetzen. Fotokamera gab Geist auf, den Luftmatratzen ging die Luft aus und die Wandersocken schwammen nach gruendlicher Waesche den Fluss runter. Uns geht es gut, Alice Auge ist fast wieder im Normalzustand.
Saludos de Puerto Natales
Erich y Alice

Die Videofunktion unserer Kamera funktionierte: (5. Tag die "Torres del Paine" nicht zu verwechseln mit dem Cerro Torre, der steht beim Fiz Roy)

Rueckblick Chiloe

2008-11-14T12:45:00.000-08:00

Chiloe, so heisst es, ist noch die urspruenglichste Gegend in Chile. Hier hat alles Zeit, die Chiloten sagen: Wer eilt, verliert Zeit. Die Insel ist extrem gruen, kein Wunder, denn hier regnet und regnet es. Wir durften dieses Regenwetter auch erleben, unglaublich, es war wie wenn Petrus die Schleusen geoeffnet haette. Wir haben die Regentage fuer unsere Erholung genutzt (Erkaeltung!)

Aussicht vom Hostel, einfach traumhaft...

In Dalcauhe haben wir ein Bauernfest besucht. Hier werden Brauchtuemer noch gelebt.

Umzug auf chilotischer Art. Das Haus wird auf 2 Holzstaemme geladen. Davor werden Ochsen gespannt, welche das Haus zum neuen Standort ziehen. Auf dem Fest wurde es demonstriert.

Musik und Tanz

Chilenische Delikatessen, einmal ziemlich suess

dann ziemlich deftig.

Curanto wird in einem Loch am Boden zubereitet: Loch, darin Feuer, darauf Muscheln, Fleisch, Kartoffeln und Fladen, jeweils durch rieseige Blaetter getrennt, Plastik darauf (keine Ahnung wie sie es vor der Plastikzeit gemacht haben) und am Schluss mit Erdschollen dicht abgedeckt. (Siehe Fotos weiter unten) Nach 2 Stunden ist die Koestlichkeit gar.

Empanadas auf dem Feuer, mmmmhhhh...

Lammfleisch am Spiess und Pizzateig von der Rolle.

Puerto Natales

2008-11-13T12:07:00.000-08:00

Die Fahrt beginnt, einsteigen in die Faehre "Evangelistas" in Puerto Montt.

Die Brummer haben auch noch Platz, auf 2 Etagen. Der Sueden Chiles wird unter anderem auf dem Seeweg versorgt. Auf dem Landweg kommen die Chilenen nur ueber Argentinien in den Sueden, was ihnen natuerlich gar nicht passt.

Abschied von Puerto Montt.

Kurs: Sueden!

Die Hauptdarsteller checken zuerst einmal das Rettungsboot, einschlaegige Erfahrungen...

Dann noch die Bruecke checken...

Nicht dass wir so landen wie dieser hier. (Die Geschichte zu dem Schiff ist die, dass der gute Kapitaen die Ladung Zucker verkaufte und das Schiff hier versenken wollte. Nur schade, dass es auf den Klippen haengen blieb... Der gute landete im Knast)

Puerto Eden: Ein 300 Seelendorf in mitten vom Niemandsland. Die Evengalista ist der Nabel zur Welt.

Huch: Doch Titanic?

Der Gletscher Pio XI, der groesste Gletscher des suedlichen Eisfeldes, der hier in den Pazifik muendet.

Die Passagen durch die Fjorde waren eng. Das Verhaeltnis: Die engste Stelle ist gerade mal 21 Meter breit - unser Schiff 19 Meter...

Der Regenbogen stellte das Tor zum Sueden dar

Vorbei an wunderschoenen Landschaften.

Unsere Zimmergenossen aus der Schweiz: Corina und Juerg.

Das Ziel: Puerto Natales!

Holla zusammen. Nach einer super Schifffahrt, es ist wohl eine der schoensten Schiffsfahrten, welche man auf dieser Welt machen kann, sind wir gluecklich in Puerto Natales angekommen. Unsere Ueberfahrt fuehrte uns durch die chilenischen Fjorde entlang der Pazifikkueste weit in den Sueden. Dabei fuhren wir am zweiten Tag durch den offenen Ozean, ein Erlebnis fuer sich. Windstaerke 5, bedeutet Wellen bis 6 Meter Hoehe... Bilder der Reise folgen.

In Puerto Natales planen wir nun unser Trekking rund um den Cerro Tore, im Nationalpark Torres de Paine.

Herzlich aus dem fernen Sueden

Alice y Erich

3 Tage Trekking im Nationalpark Petrouhe

2008-11-06T07:48:00.001-08:00

Der Ausgangspunkt unseres 3 taegigen Trekkings, Petrouhe, im gleichnahmigen Nationalpark.

Der solze Besitzer des Bootes und des Landes im Hintergrund...

Blick zuruek auf den Vulkan Osorno

Der Tronador von der chilenischen Seite

Ankunft in Rincon, am anderen Ende des Sees. Es hat dort: Nichts... absolut nichts

Blick zurueck nach Rincon...

Die erste von 5 Haengebruecken. Bilder mit Erich auf der Bruecke gibts nicht, die Bilder sind nicht internettauglich ;-)

Das Matterhorn Chiles

Thermalbad in der Wildnis. Bevoelkerungsdichte im Umkreis von 50 Quadratkilometer etwa 5...
Hier sind die Bilder von Alice im Bad nichts fuers Internet ;-)
Abendstimmung am ersten Zeltplatz

Aufstieg am 2. Tag. Der Typ auf dem Bild ist NICHT Indiana Jones!!
Der Weg fuehrte durch eindruecklichen "kalten Regenwald". Eine Umgebung wie wir sie noch kaum je gesehen haben.

Gelb bluehende Baeume...

Unser Zeltplatz am 2. Abend. Auf dem Bauernhof (der einzige im Umkreis von zig Kilometern) wird der Verlust saemtlicher Ziegen beklagt. Der Puma ist hier voll aktiv! Was er von Touristen im Zelt haelt?

Ab hier gibt es keine weiteren Bilder der Tour mehr. Der Regen und der dritte Marschtag hielten uns zu fest in Atem. Den letzten Bus des Tages, welcher aus dem Tal fuehrte, erreichten wir in buchstaeblich letzter Minute...

Ausflug nach Petrouhe

2008-11-06T07:06:00.000-08:00

El Salto de Petrohue

Das Postkartensujet in Suedchile: der Salto de Petrohue mit dem Vulkan Osorno im Hintergrund.

Petrohue, ein kleiner Hafen am Lago Todo los Santos. Hier verhandelten wir mit den Fischern um eine "guenstige" Ueberfahrt fuer unseren Trekking am naechsten Tag zu organisieren.

Puerto Varas (Chile)

2008-11-06T06:56:00.000-08:00

Eine von Deutschen gegruendete Stadt. Die deutschen Spuren sind heute noch sichtbar, einige Hauser sind mit " Weisses Haus" oder aehnliches angeschrieben.

Sicht von Puerto Varas aus. Noch in den Wolken versteckt sich der Vulkan Osorno.

Bike Tour Villa Angostura

2008-11-06T06:39:00.000-08:00

Fuer einmal tauschten wir die Schustersrappen mit Fahrraedern. Den steilen Aufstieg zum Mirador schafften wir mit nur 2x Verfahren und 2x Nachfragen. Die Sicht oben entlohnte unsere Schweisstropfen und unsere Diskussionen.

An diesem Punkt waren wir noch voll auf dem Weg und genossen die Aussicht und das klare Wasser (zum Baden war es leider zu kalt)

Blick vom Mirador

Mit Hilfe einer ziemlich miesen Karte suchten wir, nach dem Bresuch des Miradors, den Weg zum Lago Espejo. Entweder hatte es Wege auf der Karte, die in der Realitaet nicht angeschrieben waren oder umgekehrt. Das Weglabyrinth passte irgendwie nicht zu unserer Karte. Als wir endlich jemanden trafen um nachzufragen, hatten wir keine Lust mehr, den Lago Espejo zu erreichen. Die Person bestaetigte unsere Erfahrung, dass man sich hier in der Gegend sehr gut verfahren kann. Ein Fussbad im glasklaren See (halt nicht im Lago Espejo:-)) rundete die Biketour ab.

Noch einmal Bariloche

2008-11-05T12:38:00.000-08:00

Wanderung von Llao Llao nach Puerto Lopez.

Die Wanderung fuehrte uns durch Bamlbuswaelder entlang der Kueste.

Noch einmal Bilder der weltschoensten Aussicht.

Ausflug zum Refugio Frey (Bariloche)

2008-11-05T12:28:00.001-08:00

Alice in der Mitte der neugierigen Kids aus Buenos Aires, der interkulturelle Austausch.
Erich und der Katze ist es wohl in der herrlichen Bergwelt.

Refugio Frey, an wunserschoener Lage. Vom Komfort her aehnlich wie die SAC-Huetten in der Schweiz vor 25 Jahren.

Weitere Bilder aus der Umgebung von Bariloche

2008-11-05T12:19:00.001-08:00

Lago Guiterrez, von der Piedra Habsburga aus gesehen

Aufstieg zum Cerro Otto
Laut National Geographie eines der schoensten Aussichten der Welt. Ist wirklich unglaublich, vom Cerrro Campanario hatten wir eine 360 Grad Sicht auf Berge und Seen.

Ausflug Tronador (Bariloche)

2008-10-29T06:40:00.000-07:00

Tronador, der maechtige Gletscher in der Gegend Bariloches. Hier donnert der Gletscher ins Tal.

Bariloche - "Schweizer Stadt"

2008-10-29T06:33:00.000-07:00

Bariloche und die Umgebung soll die Schweiz Argentiniens sein. Na ja, Bariloche gibt sich alle Muehe, diesem Image zu entsprechen. An jeder Ecke kann man Schokolade kaufen, Bernhardiner mit Faesschen koennen fotografiert werden, Fondue kann man in jedem zweiten Restaurant essen und immer wieder ist etwas "Suiza". Alles ist sehr touristisch, nicht gerade unser Geschmack. Trotzdem haben wir uns fuer einige Tage hier einquartiert, da wir von Bariloche aus mit oeffentlichen Verkehrsmitteln zu Ausgangspunkte fuer Wanderungen kommen.
Die Gegend sieht der Schweiz ziemlich aehnlich, wenn man einfach in groesseren Dimensionen denkt, sich weniger Ueberbauungen vorstellt und weniger Schiffsverkehr. Nun zu unseren Erlebnissen.

Eine zweitaegige Tour fuehrte uns zum Refugio Frey, so richtig schoen in den Bergen, Der Weg fuehrte durch einen abegbrannten Wald, dann immer weiter den Berg hoch und am Schluss durch Schnee zur Huette. Eine Schulklasse aus der Region Buenos Aires leistete uns am Abend Gesellschaft. Die Kinder waren extrem neugierig auf uns Fremde. Zum ersten Mal in ihrem Leben hatten sie die Moeglichkeit, mit Leuten von der anderen Seite des Atlantiks zu sprechen. Fuer uns war es eine Gelegenheit unser Spanisch zu gebrauchen. Die Kinder hatten lange Zeit gearbeitet und gespart, um 5 Tage ins Lager zu gehen. Die meisten Kinder sahen zum ersten Mal Schnee, dementsprechend waren sie ausgeruestet: die Fuesse steckten in Plasitsaecke und in Turnschuhe, damit stapften sie durch den Schnee!!

Da wir in der Vorsaison unterwegs sind, hat es wenig Touristen, dafuer koennen wir die geplanten Trekkings nicht machen (zu viel Schnee). Darum unternahmen wir Wanderungen von Bariloche aus, welche auch sehr schoen sind, denn der Ausblick ueber die Seenlandschaft ist ziemlich einmalig, von ueberall aus sieht man einen groesseren oder kleineren See. Damit wir ja nicht in den Touristenstrom kommen, unternehmen wir alles auf eigener Faust, nehmen dafuer in Kauf, dass wir ewig lange auf einen Bus warten muessen, lange Strecken laufen muessen und nicht immer alles finden, denn die Karten sind nicht wirklich gut.

Gestern haben wir ein Auto gemietet, um zum Tronador zu kommen, ein beeindruckender Geltscher. Immer wieder brechen Gletscherstuecke ab und donnern ins Tal. Das groessere Abenteuer war Auto fahren, 100 Km auf Schotterpiste! Doch ist es einfacher auf der Schotterpiste zu fahren denn in der Stadt, Rechtsvortritt kennen sie hier nicht, jeder faehrt so wie es ihm passt, nach dem Motto jetzt habe ich Vortritt.

Heute fahren wir weiter, wieder Richtung Chile.

Trekking im Nationalpark Lanin

2008-10-21T14:34:00.001-07:00

Nachdem wir uns im Parkinfozentrum gut beraten liessen, zogen wir vollbepackt los, um 4 Tage im Nationalpark zu wandern, auch wenn die Wettervorhersage nicht so toll war... Mit dem Schiff ueberquerten wir den See. Dort angekommen suchten wir lange dem Parkwaechter, bei welchem wir uns zu melden hatten. Er informierte uns, dass wir einen ziemlich reissenden Fluss ueberqueren muessen, um am naechsten Tag 9 Stunden auf einem Weg zu wandern, welcher ziemlich sicher mit Baeumen versperrt sein werde. So weit die gute Vorinformation!

Wir schlugen unser Zelt auf den teuersten Campingplatz der Welt auf (wir haben uns von einem Kind abzocken lassen) und genossen eine Parilla a la Argentinia. Da das Wetter am naechsten Tag tatsaechlich umschlug (hier stimmte die Vorinformation fuer einmal), entschieden wir uns, uns doch nicht in die Mausefalle zu begeben (zwischen reissendem Fluss und mit Baeumen versperrter Weg). So wanderten wir zurueck nach San Martin, mit einer weiteren Uebernachtung im Regen und Sturm. Die grosse Erleichterung; unser Zelt ist sturm- und regenfest! Dazu noch eine kleine Geschichte. In Mendoza entschieden wir uns, doch ein Zelt zu kaufen, damit wir freier campen koennen. Unser erster Spontankauf ging ziemlich in die Hosen. Als wir das Zelt im Garten auf die Regentauglichkeit testeten, tropfte es bereits nach kurzer Zeit im Zelt. Fehlkauf. Gegen ein Tool konnten wir es dann tauschen. Der zweite Kauf war dann gluecklicher...

Der "teuerste Zeltplatz der Welt"

Heute Dienstag sind wir nun froh und gluecklich im warmen Hostel in San Martin: Draussen schneit es und die Temperaturen sind entsprechend. Wir schauen jedoch gluecklich zurueck auf drei spannende Tage in der Natur und im Mapucheland.

San Martin de los Andes

2008-10-17T15:43:00.000-07:00

Lange nichts gehoert? Immer ein gutes Zeichen! Nach unserem Aufenthalt im beschriebenen Chilenischen Nationalpark, sind wir weiter Richtung Sueden gezogen. In Pucon, in einem der groesseren chilenischen Tourismuszentren, haben wir es uns gut gehen lassen und ein Thermalbad auf chilenischer Art besucht. Ergebnis: Wir alleine in einer wunderschoenen Anlage! Mit Privatauto vom Hostel abgeholt und am Abend wieder nach Hause chauffiert - der perfekte Thermenausflug.

Nach diesem Highlight gings weiter suedwaerts. Zurueck nach Argentinien ueber den Tromenpass. In Junin de los Andes haben wir uns einquartiert, mit dem Ziel, moeglichst coole Trekkings zu machen. Die Ernuechterung war relativ gross. Der Bus, welcher in den Nationalpark fuehrt, faehrt nur alle drei Tage, der Nationalpark selber ist nicht wirklich offen. Nach kurzer Entaeuschung, und nach dem wir ein Schweizer Paerchen aus Genf kennenlernten haben wir gleich neue Plaene geschmiedet und sind nun in San Martin de los Andes.

Der Ausblick aus dem Touristenbus ist auch nicht ohne..

Auch hier sind wir immer noch in der Vorsaison. Noch ist nicht alles moeglich im Nationalpark zu machen. Wir haben jedoch hier bedeutend mehr Moeglichkeiten und nehmen diese auch war. So haben wir die letzten beiden Tage den Cerro Colorado bestiegen und anschliessend an einem wunderschoenen Ort campiert, freut euch schon auf die Photos...

Cerro Colorado

Andere Laender andere Aussichten... der Vulkan Lanin (3700 M)

Unser Zeltplatz am Abend

Trekking im Natioanalpark de Conguillio

2008-10-11T11:45:00.000-07:00

Conguillio ist der Park der Arukarien (Baeume wie Regenschirme) und des Vulkans Llaima.
Mit einer Camioneta liessen wir uns bis zum Parkeingang fuehren. Nachdem wir uns beim Guradiaparque ueber die Verhaeltnisse im Park erkundigt hatten, zogen wir los. Nach kurzer Wanderung durch den Wald folgte eine ellenlange Wanderung durch ein Aschefeld, links und rechts war alles schwarz und geradeaus leuchtete weiss der Vulkan. Nach 3 Stunden Wanderung durch diese schoene, eindrueckliche, doch mit der Zeit eintoenige Landschaft, kamen wir zu verschiedenen Lagunen. In einer spiegelte sich wunderschoen der Vulkan. Fast am Ziel angekommen, machte uns ein Parkwaechter darauf aufmerksam, dass wir im Park noch nicht campieren duerfen, sie seien noch nicht so weit mit den Einrichtungen. Wir liessen unseren Charme spielen... und verbrachten einen wunderschoenen Abend und eine ruhige Nacht an der Laguna de Conguillio, vor uns die Sierra Nevada, im Ruecken der Vulkan und weit und breit kein Mensch.
Da die Sierra Nevada ihrem Namen alle Ehre machte und wir keine Schneeschuhe dabei hatten, wanderten wir wieder den gleichen Weg zurueck zum Eingang. Auf Empfehlung des Guradiaparques wanderten wir auf einem wunderschoenen Pfad weiter, um nach 3 Km ein Campingplatz zu erreichen. Mit schmerzenden Fuessen (beide hatten ziemliche Blasen an den Fuessen) wanderten und wanderten wir, doch wo war der Campingplatz? Irgendwann trafen wir auf einen Bauern, welcher uns einlud, das Zelt bei sich im Garten aufzustellen. Er war allerliebst, brachte uns frisches Wasser und als er unser Fruehstueck sah (Haferbrei), gleich noch ein selbstgebackenes Brot. Als wir uns verabschiedeten, fragte er, wann wir wieder kommen wuerden, im Dezember habe er viele feine Kirschen.
Nun sind wir in Pucon, ein Ort mit vielen Thermalbaedern und pflegen unsere Fuesse, bevor wir die naechste Wanderung unter die Fuesse nehmen.
Tochen prest...

Nationalpark Conguillio

2008-10-11T11:43:00.000-07:00

Der Parkeingang

Klares Wasser?

Dieser Ausblick entschaedigt fuer 5 Std. Anstrengung

Das erste Outdoor-Essen - Minestrone mit Wienerli!

Morgenstimmung

Der zweite Campingplatz im Mapuchedorf

Valparaiso

2008-10-07T13:46:00.001-07:00

So, unser Vagabundenleben faengt erst richtig an. Nach 3 Wochen Spanischkurs und das gemuetliche Zuahuse bei Malena, sind wir mit dem Nachtbus nach Valparaiso, Chile, gefahren. Mitten in der Nacht hiess es auf dem Pass an der Grenze in eisiger Kaelte, den Stempel fuer die Ausreise und fuer die Einreise holen und Gepaeck durchchecken lassen. Die ganze Prozedur hat ueber eine Stunde gedauert.
Am Sonntag frueh sind wir in Valparaiso, am Pazifik angekommen. Die ganze Stadt schlief noch, nur einige Nachtschwaermer waren noch unterwegs. Von zwei wurden wir eingeladen, einen Kaffe bei ihnen zu trinken. Wenn sie nicht so einen Hicks gehabt haetten, haetten wir die Einladung vielleicht angenommen. Mit dem Taxi sind wir im Morgengrauen zu einem Hotel gefahren und dort gleich ins Bett gefallen, da wir im Bus kaum geschlafen hatten.
Valparaiso enttuppte sich als Stadt der Hunde, Hugel, Graffiti und natuerlich der Bahnen. Die Bahnen sind eine Art Standseilbahnen, das heisst eine Holzbaracke (mit Charme) auf Raeder, welche an einem Seil hochgezogen werden.
Unser Traumhaus haben wir in Valparaiso gefunden, Pablo Nerudas Haus. Von da aus hat man aus jedem Zimmer die Sicht auf Bucht und Meer. Leider ist das Haus ein Museum, so dass wir mit unserem neuen Traumhaus, unser Zelt, weiterzogen.

Temuco

2008-10-07T13:41:00.000-07:00

Nach unserem kurzen Abstecher nach Valparaiso, sind wir letzte Nacht weiter Richtung Sueden, nach Temuco, gefahren. Das erste Mal haben wir uns die "Camaklasse" gegoennt. Cama ist wie Buisnessclass im Flugzeug, nur billiger... Von Temuco aus planen wir nun unser erstes wirkliches Trekking. Nach den ersten Informationen vor Ort, hat es jedoch im Nationalpark Conguillio noch Schnee... Nichts desto trotz fahren wir morgen Dienstag hin und lassen uns vor Ort von den Parkwaechtern beraten. Wenns gut geht, sind wir dann die naechsten vier Tage im Park am Trekken.

Herzliche Gruesse an alle

Erich y Alice

Chile

2008-10-06T12:40:00.000-07:00

Nach 5 Jahren wieder am Pazifik...

Valpariaisos Hafen, Chiles Tor zur Welt

Die Stadt der vielen Huegel

Auf jeden Huegel fuehrt eine Bahn

Der Hauptplatz mit dem Gebaeude der Marine

Letzte Bilder aus Mendoza

2008-10-04T14:18:00.000-07:00

Das letzte Asado in der Schule

Mit musikalischer Begleitung von Patricia Diaz

Und dem "Burebuebli"!!!

Der "Harte Kern" zogs weiter bis morges um 2...

Malena, unser Gastgeberin waehrend drei Wochen

Die Weinstadt

2008-10-02T12:14:00.000-07:00

Argentiniens Weine gehoeren unbestritten zu den besten Saeften. Wir haben Weinkellereien besucht und Weine degustiert. Ein Keller war voll mit Eichenfaessern und das im Riesenformat, eindruecklich. Da in Mendoza die Sonne an 350 Tage pro Jahr scheint, herrscht hier das ideale Klima. Die Stadt liegt in einer Wueste. Das Wasser wird von den Bergen durch offene Kanaele in die Stadt oder in die Felder geleitet, so dass hier verschiedene Pflanzen wachsen koennen, Weinreben, Apfel-, Oliven-, Pfirsichbaeume und andere mehr. Die Strassen der Stadt sind von Baeumen gesaeumt. Leider werden die Kanaele oft als Entsorgungsstellen missbraucht.
Ohhh, die raeumen gerade den ganzen Internetladen um, berichten spaeter weiter....
Hasta pronto

Bodegas-Tour in Mendoza

2008-10-02T12:13:00.001-07:00

La Bodega Weinert

44000 Liter gehen rein (ins Fass...)

Prost!

Hiikkss....

Ausflug zur Therme nach Cacheuta

2008-09-27T11:17:00.000-07:00

Der weite Weg zum Bad.. Schienen sind vorhanden, ein ex. Baehnler - aber kein Zug...

Das "Spassbad"

Spanischunterricht mit Sergio

2008-09-27T11:14:00.000-07:00

Sergio, gracias por tu trabajo, el mate y todo...

Gruss an alle Platinum Fans..

2008-09-27T11:12:00.000-07:00

Wochenende

2008-09-24T13:41:00.000-07:00

Nach der ersten wirklich anstrengenden Schulwoche, verbrachten wir nun das erste freie Wochenende in Mendoza. "Muy amable" wie wir sind, erhielten wir gleich eine Einladung zu einer Geburtsyagsparty, welche wir natuerlich gerne angenommen haben. Wir haben an dieser Party, wie auch generell waehrend unserem bisherigen Argentienienaufenthalt, sehr liebenswuerdige, offene und zuvorkommende Menschen kennen gelernt. Immer sind wir bei Anliegen auf offene Ohren gestossen, oft wurden wir auch direkt angesprocehn, ob wir Hilfe benoetigten.

Den Samstag nutzten wir, wie sich das nach einer ordentlichen Feier gehoert, zum Ausschlafen. Den Sonntag nutzten wir, da das Wetter nicht wirklich gut war, fuer einen Ausflug nach Cacheuta, wo wir in einem Thermalbad relaxten. Gut, da der Tag als Tag der Studenten ausgerufen wurde, und darum andauernd laute (!) Musik im Bad lief, wars ein wenig schwierig wirklich auszuspannen. Haben den Badeplausch aber trotzdem sehr genossen. Die Rueckfahrt nach Mendoza gestaltete sich dann etwas schwieriger, benoetigten wir fuer die 40 minuetige Fahrt doch ueber 3 Stunden.. Auch in Argentienien gibts Stau!

Vamos a ver wie es weitergeht

Herzlich

Eritsch(wie die einen sagen) y Alice

Mendoza

2008-09-24T13:29:00.001-07:00

Ein paar Eindruecke der schoenen Stadt Mendoza

Mendoza wurde 1873 komplett von einem Erdbeben zerstoert und wieder aufgebaut. Leider existieren aus diesem Grund praktisch keine wirklich alten Gebaude mehr.

Schule in Mendoza

2008-09-17T10:45:00.000-07:00

Hola chicos
estamos aprendiendo l'español!!! und das sehr intensiv, 6 Einzelstunden pro Tag. Nach 3 Tagen ist es schon so, dass wir spanische Traeume haben ;-). So haben wir entschieden, die Intensitaet zu reduzieren, 4 Lektionen pro Tag reichen, dafuer bleiben wir eine Woche laenger in Mendoza.

Unsere Gastmutter ist toll, bekocht uns und nimmt sich viel Zeit, um sich mit uns zu unterhalten. Unser groesstes Problem ist unser Schulweg. Am ersten Tag nahmen wir den Troleybus in die falsche Richtung, danach fanden wir die Schule nicht, da wir eine falsche Adresse bekommen hatten. Mit Verspaetung haben wir es dann doch geschafft. Stellt euch vor, Erich war einmal zu spaet, unglaublich oder???? Gestern kam dann einfach kein "trole", so dass wir ein Taxi nahmen, um nicht wieder zu spaet zu kommen und heute kam ein "trole", jedoch wurde dieser auf halber Strecke von einem anderen "trole" blockiert, so dass er stehen blieb. Abenteuer auf kurzer Strecke!!!

Am Wochenende gehts auf "Weindegustationstour mit Fahrrad".

Hasta pronto

Ausflug Inka Bruecke

2008-09-16T10:54:00.001-07:00

Los Andes

Die Spanier haben Bruecken gebaut

Und die Schweizer schickten Touristen :-)

Im Hintergrund der Anconcagua, der hoechste Berg der suedlichen Halbkugel, der Anden, Amerikas! Wir sind leider 2 Monate zu frueh fuer die Besteigung...

Skifahren in Argentinien?

Inkabruecke mit Thermalbad (nach den Inkas erbaut, das Thermalbad)

Abendstimmung

Trekking San Luis

2008-09-16T10:49:00.001-07:00